<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en-US" target-language="fa-IR" datatype="plaintext" original="file.ext">
    <header>
      <tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="MbxHpSr" resname="Translation files generator">
        <source>Translation files generator</source>
        <target>تولید کننده فایل‌های ترجمه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rke95sP" resname="Generate xlif files in order to translate the theme.">
        <source>Generate xlif files in order to translate the theme.</source>
        <target>تولید فایل‌های xlif به منظور ترجمه قالب.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hJ.BmsX" resname="Translation file generator">
        <source>Translation file generator</source>
        <target>تولید کننده فایل‌ ترجمه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ZQKWkU" resname="Select language:">
        <source>Select language:</source>
        <target>انتخاب زبان:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h7jJi8O" resname="1. To translate the theme, you need to generate translation files first.">
        <source>1. To translate the theme, you need to generate translation files first.</source>
        <target>1. برای ترجمه قالب، ابتدا باید فایل‌های ترجمه را تولید کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hahvbwh" resname="2. After generating translation files, please go to BO &gt; &quot;International&quot; &gt; &quot;Translations&quot; page &gt; &quot;Modify translations&quot; section to translate the theme.">
        <source>2. After generating translation files, please go to BO &gt; "International" &gt; "Translations" page &gt; "Modify translations" section to translate the theme.</source>
        <target><![CDATA[2. بعد از تولید فایل‌های ترجمه، برای ترجمه قالب به منوی بین المللی > ترجمه ها > بخش «اصلاح ترجمه‌ها» مراجعه کنید.]]></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fHT0jnz" resname="3. To translate the front office, locate to &quot;Shop&quot; &gt; &quot;Theme&quot; &gt; &quot;%theme%&quot;.">
        <source>3. To translate the front office, locate to "Shop" &gt; "Theme" &gt; "%theme%".</source>
        <target><![CDATA[3. برای ترجمه بخش فروشگاهی، مسیر "Shop" > "Theme" > "%theme%" را دنبال کنید.]]></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OvhdzbV" resname="4. To translate the back office, locate to &quot;Admin&quot; &gt; &quot;Theme&quot; &gt; &quot;%theme%&quot; and &quot;Modules&quot; &gt; &quot;St&quot;.">
        <source>4. To translate the back office, locate to "Admin" &gt; "Theme" &gt; "%theme%" and "Modules" &gt; "St".</source>
        <target><![CDATA[4. برای ترجمه بخش مدیریت، به مسیر "Admin" > "Theme" > "%theme%" و در "Modules"، ماژول هایی که با St شروع میشوند، بروید.]]></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DRvjy7Z" resname="5. Please don\'t modify translation files manually, your modifications will be overridden when regenerating them.">
        <source>5. Please don\'t modify translation files manually, your modifications will be overridden when regenerating them.</source>
        <target>5. لطفا به صورت دستی ترجمه‌ها را تغییر ندهید چون بعد از تولید فایل‌ها، ترجم‌های قبلی اورراید خواهند شد.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wZpmb_r" resname="6. Refer to the Documentation &gt; &quot;Translation&quot; for more info.">
        <source>6. Refer to the Documentation &gt; "Translation" for more info.</source>
        <target>6. برای اطلاعات بیشتر به بخش ترجمه در داکیومنت مراجعه کنید.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23K1Vvb" resname="Type of translation:">
        <source>Type of translation:</source>
        <target>نوع ترجمه:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ORPkn0o" resname="Front office only">
        <source>Front office only</source>
        <target>فقط بخش فروشگاهی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KHiMtyy" resname="Front office + backoffice">
        <source>Front office + backoffice</source>
        <target>بخش فروشگاهی + بخش مدیریت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EPREGNQ" resname="It is recommended to generate translation files for the front office only, because generally we do not need to translate the back office, anthor reason is that the back office has 2000+ phrases, way better more than the front office\'s 300+ phrases, those 2000+ phrases would slow the translation page down">
        <source>It is recommended to generate translation files for the front office only, because generally we do not need to translate the back office, anthor reason is that the back office has 2000+ phrases, way better more than the front office\'s 300+ phrases, those 2000+ phrases would slow the translation page down</source>
        <target>پیشنهاد میشود فقط فایل های ترجمه بخش فروشگاهی را تولید کنید. چون ما معمولا برای ترجمه بخش مدیریت نیازی نداریم و دلیل دیگر این است که در بخش مدیریت بیش از 2000 عبارت وجود دارد که در بخش فروشگاهی این مقدار بیشتر از 300 عبارت است، آن 2000 عبارت باعث میشود که صفحه ترجمه ها کند شود.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SeSbtEA" resname="Generate">
        <source>Generate</source>
        <target>تولید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q1u8o0K" resname="Xliff generator">
        <source>Xliff generator</source>
        <target>تولید کننده Xliff</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zVdWvB8" resname="Select theme:">
        <source>Select theme:</source>
        <target>انتخاب قالب:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.YDvlA" resname="Theme module:">
        <source>Theme module:</source>
        <target>ماژول قالب:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="haOas0X" resname="Yes">
        <source>Yes</source>
        <target>بله</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HqRCoTS" resname="No">
        <source>No</source>
        <target>خیر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="K6UgunU" resname="Whether export the translations in /themes/theme_name/modules folder, generally, it no need.">
        <source>Whether export the translations in /themes/theme_name/modules folder, generally, it no need.</source>
        <target>چه پوشه translations در مسیر /themes/theme_name/modules استخراج شود، به آن نیازی نیست.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FTmW4jg" resname="Check missing:">
        <source>Check missing:</source>
        <target>بررسی از دست رفته:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cYQjrXE" resname="Just to check whether there are any translations missed.">
        <source>Just to check whether there are any translations missed.</source>
        <target>فقط برای بررسی اینکه ترجمه‌ای از دست رفته باشد.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uubbhr8" resname="Target language:">
        <source>Target language:</source>
        <target>زبان هدف:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RhFE.RF" resname="Source langue is &quot;en-US&quot;.">
        <source>Source langue is "en-US".</source>
        <target>زبان منبع "en-US" است.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dshsTDJ" resname="Modules">
        <source>Modules</source>
        <target>ماژول‌ها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="y0mYyiy" resname="5. Please don't modify translation files manually, your modifications will be overridden when regenerating them.">
        <source>5. Please don't modify translation files manually, your modifications will be overridden when regenerating them.</source>
        <target>5. فایل های ترجمه را به صورت دستی ویرایش نکنید. تغییرات شما در هنگام بازسازی مجدد، از بین خواهند رفت.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
