<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="modules/ps_googleanalytics/classes/Form/ConfigurationForm.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354" approved="yes">
        <source>Save</source>
        <target state="final">ذخیره</target>
        <note>Line: 184</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="630f6dc397fe74e52d5189e2c80f282b" approved="yes">
        <source>Back to list</source>
        <target state="final">بازگشت به فهرست</target>
        <note>Line: 79</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c" approved="yes">
        <source>Settings</source>
        <target state="final">تنظیمات</target>
        <note>Line: 87</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="851bd83a102d143ee17d97f9e15e15af" approved="yes">
        <source>Google Analytics Tracking ID</source>
        <target state="final">Tracking ID آنالیز گوگل</target>
        <note>Line: 110</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ad8e83a47926dcb12e8a8fccd7fcf604" approved="yes">
        <source>This information is available in your Google Analytics account</source>
        <target state="final">این اطلاعات در حساب آنالیز گوگل شما در دسترس است</target>
        <note>Line: 96</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bcd08e73ca9d8bfed2cccd50dd6d8328" approved="yes">
        <source>Enable User ID tracking</source>
        <target state="final">فعال کردن ردیابی شناسه کاربر</target>
        <note>Line: 118</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435" approved="yes">
        <source>Yes</source>
        <target state="final">بله</target>
        <note>Line: 197</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b" approved="yes">
        <source>No</source>
        <target state="final">خیر</target>
        <note>Line: 202</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="62d498990ba9938425763b6314b5c42a" approved="yes">
        <source>Anonymize IP</source>
        <target state="final">ناشناس‌سازی IP</target>
        <note>Line: 135</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86b9320b6ef4da2e8845a6e77e7341d3" approved="yes">
        <source>Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries</source>
        <target state="final">به منظور سازگاری با قوانین داده‌های خصوصی در برخی کشورها، برای ناشناس‌سازی IP کاربران از این گزینه استفاده کنید</target>
        <note>Line: 137</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86b29d17f0ac2035844b54408374ea0f" approved="yes">
        <source>Enable Back Office Tracking</source>
        <target state="final">فعال کردن رهگیری بخش مدیریت</target>
        <note>Line: 153</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0767b68fe502b38f6ea34a0611925473" approved="yes">
        <source>Use this option to enable the tracking inside the Back Office</source>
        <target state="final">از این گزینه برای فعال کردن رهگیری در بخش مدیریت استفاده کنید</target>
        <note>Line: 155</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a0f9627ee971a4d097497fe5d3884b17" approved="yes">
        <source>Cancelled order states</source>
        <target state="final">وضعیت‌های سفارش لغو شده</target>
        <note>Line: 152</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fb7d332b4d1e2221b42bf2b48a31b88f" approved="yes">
        <source>Choose order states, in which you consider the given order cancelled. This will be usually only the default "Cancelled" state, but some shops may have extra states like "Returned" etc.</source>
        <target state="final">وضیعت‌های سفارشی که از نظر شما آن سفارش لغو شده محسوب می‌شود را انتخاب کنید. معمولاً فقط وضعیت پیش فرض «لغو شده» در اینجا انتخاب می‌شود اما بعضی از فروشگاه‌ها وضعیت‌های دیگیری از جمله «برگشت خورده» را نیز در این قسمت انتخاب می‌کنند.</target>
        <note>Line: 154</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eaa289807715dff623c794d83941f3ab" approved="yes">
        <source>Enable Cross-Domain tracking</source>
        <target state="final">فعال‌سازی رهگیری Cross-Domain</target>
        <note>Line: 191</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="612e1a524ec979815b12182c34e2daa0" approved="yes">
        <source>Account ID updated successfully</source>
        <target state="final">شناسه حساب با موفقیت به روز شد</target>
        <note>Line: 218</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8e7b67b44506b7ac6685da041a603044" approved="yes">
        <source>Settings for User ID updated successfully</source>
        <target state="final">تنظیمات مربوط به شناسه کاربری با موفقیت به روز شد</target>
        <note>Line: 228</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20d72bc5caef85d03b256e2abbd80da2" approved="yes">
        <source>Settings for Anonymize IP updated successfully</source>
        <target state="final">تنظیمات برای مخفی‌سازی IP با موفقیت به‌روز شد</target>
        <note>Line: 233</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d295a2a7d9152c4f215e5e7e43302bf0" approved="yes">
        <source>Settings for Enable Back Office tracking updated successfully</source>
        <target state="final">تنظیمات مربوط به فعال سازی رهگیری در بخش مدیریت با موفقیت به روز شد</target>
        <note>Line: 238</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f22a35f44579d0c12f0f77294acdc6e5" approved="yes">
        <source>Settings for cancelled order states updated successfully</source>
        <target state="final">تنظیمات مربوط به وضیعت‌های سفارش لغو شده با موفقیت به روز شد</target>
        <note>Line: 246</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0824d52b9e53469ffa87f750985865c9" approved="yes">
        <source>Enable Google Analytics 4</source>
        <target state="final">فعال کردن Google Analytics 4</target>
        <note>Line: 92</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7ee627bcd418e930590c089afc728e20" approved="yes">
        <source>Universal analytics will stop processing data on July 1, 2023. We recommend switching to Google Analytics 4 as soon as possible.</source>
        <target state="final">آنالیتیکس یونیورسال در 1 جولای 2023 پردازش داده‌ها را متوقف می‌کند. ما پیشنهاد می‌کنیم که در سریع‌ترین زمان ممکن به گوگل آنالیتیکس 4 کوچ کنید.</target>
        <note>Line: 106</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2138c6ed9fecaae8691666044bb421d0" approved="yes">
        <source>This information is available in your Google Analytics account. GA4 tracking ID starts with "G-", Universal Analytics with "UA-".</source>
        <target state="final">این اطلاعات در حساب گوگل آنالیتیکس شما در دسترس است. GA4 tracking ID با G- آغاز می‌شود و آنالیتیکس یونیورسال با UA-.</target>
        <note>Line: 114</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="233b2b197d921eebd8c0f45e4354fea7" approved="yes">
        <source>Canceled order states</source>
        <target state="final">وضعیت‌های سفارش لغو شده</target>
        <note>Line: 171</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a84c67e52c5b1e19356369baae77d859" approved="yes">
        <source>Choose order states in which you consider the given order canceled. This will usually be the default "Canceled" state, but some stores may have extra states like "Returned", etc.</source>
        <target state="final">وضیعت‌های سفارشی را انتخاب کنید که به منظور لغو سفارش هستند. معمولاً وضعیت «لغو شده» یکی از آن‌ها اما بعضی از فروشگاه‌ها وضعیت‌های دیگری مانند «بازگشت خورده» و... نیز داشته باشند.</target>
        <note>Line: 173</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8dd2f915acf4ec98006d11c9a4b0945b" approved="yes">
        <source>Settings updated successfully.</source>
        <target state="final">تنظیمات با موفقیت به روز رسانی شد</target>
        <note>Line: 269</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/ps_googleanalytics/ps_googleanalytics.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="d86cf69a8b82547a94ca3f6a307cf9a6" approved="yes">
        <source>Google Analytics</source>
        <target state="final">آنالیز گوگل</target>
        <note>Line: 65</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="135d2522825fa02688ab25a2e1c88c73" approved="yes">
        <source>Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics</source>
        <target state="final">معیارهای مهم واضح در رابطه با مشتریان خود با استفاده از آنالیز گوگل را به دست آورید</target>
        <note>Line: 66</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7ed5c154078e30b30b2f214299c5e9f5" approved="yes">
        <source>Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.</source>
        <target state="final">برای حذف گوگل آنالیز اطمینان دارید؟ تمامی داده های این ماژول از بین خواهند رفت.</target>
        <note>Line: 67</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/ps_googleanalytics/views/templates/admin/configuration.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="deb905422d07a5bb74cb3178df580e81" approved="yes">
        <source>Your customers go everywhere; shouldn't your analytics.</source>
        <target state="final">مشتریان شما همه جا می روند، نباید آن اطلاعات شامل آنالیز شما باشد.</target>
        <note>Line: 28</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7063e771c3bb338ba74ac4e4716dbae1" approved="yes">
        <source>Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.</source>
        <target state="final">آنالیز گوگل به شما تصویری کامل از مشتری به واسطه‌ی تبلیغات و ویدئو‌ها، وب سایت ها و ابزارهای اجتماعی، جداول و گوشی ها هوشمند نشان می دهد که ارائه خدمات به مشتریان فعلی شما را آسان تر می کند و شانس بدست آوردن مشتری جدید را بالا می برد.</target>
        <note>Line: 29</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="df15c5cf264eb769b087f9d81aff029f" approved="yes">
        <source>With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:</source>
        <target state="final">با تجارت الکترونیک در آنالیز گوگل می‌توانید معیار های مهم واضح درباره‌ی رفتار و گفتگوی خریداران به دست آورید، شامل:</target>
        <note>Line: 30</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="613c191b4a1f82a454b72a840d96eefd" approved="yes">
        <source>Product detail views</source>
        <target state="final">چشم انداز جزئیات محصول</target>
        <note>Line: 32</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d88b192dfe623e2a628a919b99fc1a4b" approved="yes">
        <source>Internal merchandising Success</source>
        <target state="final">موفقیت تجارت داخلی</target>
        <note>Line: 33</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ade6a18bb6c147db87bc9463240e455a" approved="yes">
        <source>"Add to cart" actions</source>
        <target state="final">عملیات "افزودن به سبد خرید"</target>
        <note>Line: 34</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c975b6b93d71b19da73114c4adcedbda" approved="yes">
        <source>The checkout process</source>
        <target state="final">روند پرداخت</target>
        <note>Line: 35</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33f50b54625790316b86485ff3e794c4" approved="yes">
        <source>Internal campaign clicks</source>
        <target state="final">کلیک‌های کمپین داخلی</target>
        <note>Line: 36</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="89c48ff165eedcc3cd1bd0007115669d" approved="yes">
        <source>And purchase</source>
        <target state="final">و خرید</target>
        <note>Line: 37</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4632d86a96205013262bcfdd0279b39f" approved="yes">
        <source>Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.</source>
        <target state="final">فروشندگان می‌توانند بفهمند چگونه کاربرها وارد روند خرید می‌شوند و کجا خرید را رها می کنند.</target>
        <note>Line: 45</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16fafb5cce24f766bf2c8fcebecf76fc" approved="yes">
        <source>Create your account to get started.</source>
        <target state="final">برای شروع یک حساب کاربری ایجاد کنید.</target>
        <note>Line: 54</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f847da4909da9863545a910cdcf16d4b" approved="yes">
        <source>Create your account to get started</source>
        <target state="final">برای شروع حساب کاربری ایجاد کنید</target>
        <note>Line: 40</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
