<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="fb2ea703b13d059f6b7ea5da806021df" approved="yes">
        <source>Format:</source>
        <target state="final">فرمت:</target>
        <note>Line: 57</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b908c2f34052b5276e0bf50f0e042211" approved="yes">
        <source>Filesize:</source>
        <target state="final">انداره فایل:</target>
        <note>Line: 57</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f972dbb48435d9b8087d7e3c22daa09" approved="yes">
        <source>MB max.</source>
        <target state="final">حداکثر مگابایت.</target>
        <note>Line: 57</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c32587b909ccc2187659ca665dbb06be" approved="yes">
        <source>Current size:</source>
        <target state="final">اندازه‌ی فعلی:</target>
        <note>Line: 58</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/logo.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="5e543256c480ac577d30f76f9120eb74" approved="yes">
        <source>undefined</source>
        <target state="final">تعریف نشده</target>
        <note>Line: 39</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/carriers/helpers/list/list_header.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="401c8f6635d231c5360f31ce548c4462" approved="yes">
        <source>Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.</source>
        <target state="final">فروشگاه آنلاین شما  به محض ارسال محصولاتت باید یک حامل ثبت شده مناسب در پرستاشاپ داشته باشد. بدین معنی که ارسال بسته‌های شما با استفاده از سرویس پستی محلی، یا داشتن قرارداد با یک حامل خصوصی  که می‌تواند بسته ها را به مشتریان برساند صورت گیرد. بر این اساس پرستاشاپ مناسب ترین حامل در زمان بررسی سفارش‌های مشتریان را پیشنهاد می دهد. لازم است تمامی حامل‌هایی که برای کار نیاز دارید ثبت کنید.</target>
        <note>Line: 30</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c751fd51e685dd8c071f8535be0d0d8f" approved="yes">
        <source>PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!</source>
        <target state="final">پرستاشاپ تعدادی ماژول حامل را در خود دارد که می‌توانید فعال کنید. همچنین می‌توانید از فروشگاه افزونه‌هایی پرستاشاپ ماژول حامل خریداری کنید. ماژول‌های پیشنهادی در زیر فهرست شده‌اند: ماژولی که با حامل شما مطابقت دارد را نصب و تنظیم کنید!</target>
        <note>Line: 31</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12a118b904361ef7a25365b2ff29cfa9" approved="yes">
        <source>Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!</source>
        <target state="final">توجه:از ثبت حامل اگر ماژولی جدید برای آن وجود دارد خودداری کنید! استفاده از ماژول سریعتر و منطبق تر است!</target>
        <note>Line: 32</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminCarrierWizardController.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="95be6960ce35a5d972b7314203b312be" approved="yes">
        <source>The carrier's name will be displayed during checkout.</source>
        <target state="final">نام حامل هنگام اقدام برای پرداخت نمایش داده خواهد شد.</target>
        <note>Line: 213</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d2eee8992bbabe7e76562a015ecf0d7f" approved="yes">
        <source>The delivery time will be displayed during checkout.</source>
        <target state="final">زمان تحویل در زمان ثبت سفارش نمایش داده خواهد شد.</target>
        <note>Line: 224</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ff9058a791d671d3cb7ce3117b3f989d" approved="yes">
        <source>Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.</source>
        <target state="final">آدرس ردیابی مرسوله؛ «@» را جایی كه شماره‌ی ردیابی قرار می‌گیرد، بنویسید، به صورت خودكار توسط شماره ردیابی جایگزین می‌شود.</target>
        <note>Line: 243</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e4cb2dbfdc6b5b71c8aef1b781712b03" approved="yes">
        <source>For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.</source>
        <target state="final">برای مثال: 'http://exampl.com/track.php?num=@' با '@' جایی که شماره پیگیری پدیدار می‌شود.</target>
        <note>Line: 244</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0668ec4bb8d6bcb27d283b2af9bc5888" approved="yes">
        <source><![CDATA[Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[شامل هزینه های حمل و نقل ( در قسمت حمل و نقل > تنظیمات ) در قیمت حامل نهایی .]]></target>
        <note>Line: 301</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0d93d79832d9f31a18045afabb105de1" approved="yes">
        <source>Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).</source>
        <target state="final">وقتی محدوده ی تعریف شده ای برای سبد خرید مشتری پیدا نشد، برخورد تعریف نشده ها اتفاق خواهد افتاد (برای مثال وقتی ورزن سبد خرید بیشتر از بیشترین وزن تعیین شده به وسیله ی محدوده ی ورزن باشد).</target>
        <note>Line: 374</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f79e7f703f8cd0258b0ef7e0237a4be" approved="yes">
        <source>Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.</source>
        <target state="final">حداكثر عرض پذيرفته شده توسط اين حامل. جهت غير فعال كردن، "0" گذاشته و يا خالي رها كنيد</target>
        <note>Line: 418</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="497876c111e98a20564817545518f829" approved="yes">
        <source>The value must be an integer.</source>
        <target state="final">مقدار باید عدد باشد.</target>
        <note>Line: 432</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5929a4e1d04d4653b6dbe2aac59d8a41" approved="yes">
        <source>Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.</source>
        <target state="final">حداكثر ارتفاع پذيرفته شده توسط اين حامل. جهت غير فعال كردن، "0" گذاشته و يا خالي رها كنيد</target>
        <note>Line: 425</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aacaecfacce577935cf83eeb01bcac40" approved="yes">
        <source>Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.</source>
        <target state="final">حداكثر عمق پذيرفته شده توسط اين حامل. جهت غير فعال كردن، "0" گذاشته و يا خالي رها كنيد</target>
        <note>Line: 432</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="82ef5a4b25d9debf587900797b0b9619" approved="yes">
        <source>Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.</source>
        <target state="final">حداكثر وزن پذيرفته شده توسط اين حامل. جهت غير فعال كردن، "0" گذاشته و يا خالي رها كنيد</target>
        <note>Line: 439</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="07b693f09040dc64d3c36b5daf95caae" approved="yes">
        <source>Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".</source>
        <target state="final">کارکترهای مجاز: حروف، فاصله و «%special_chars%».</target>
        <note>Line: 212</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a788f81b3aa0ef9c9efcb1fb67708d82" approved="yes">
        <source>For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.</source>
        <target state="final">براي تحويل در فروشگاه،عدد 0 را جهت جابجا كردن نام حامل با نام فروشگاه وارد نماييد</target>
        <note>Line: 214</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4ca4a355318f45dac9fb0ee632d8dc3c" approved="yes">
        <source>Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.</source>
        <target state="final">برای کندترین روش عدد 0 و برای سریع‌ترین روش عدد 9 را وارد کنید.</target>
        <note>Line: 232</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d7049d8a068769eb32177e404639b8ce" approved="yes">
        <source>Mark the groups that are allowed access to this carrier.</source>
        <target state="final">تعیین گروه هایی که به این حامل دسترسی دارند</target>
        <note>Line: 446</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c6c9d089ce4b751673e3dd09e97b935" approved="yes">
        <source>Enable the carrier in the front office.</source>
        <target state="final">نمایش یا عدم نمایش حامل در لیست حامل‌های بخش کاربری.</target>
        <note>Line: 495</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminCarriersController.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="3194ebe40c7a8c29c78ea79066b6e05c" approved="yes">
        <source>Carrier name displayed during checkout</source>
        <target state="final">نام حامل که در هنگام پرداخت نمایش داده می شود</target>
        <note>Line: 175</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9e93aab109e30d26aa231a49385c99db" approved="yes">
        <source>Upload a logo from your computer.</source>
        <target state="final">آرم را از کامپیوتر آپلود کنید</target>
        <note>Line: 183</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b" approved="yes">
        <source>or</source>
        <target state="final">یا</target>
        <note>Line: 185</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cdaa245d6e50b5647bfd9fcb77ac9a21" approved="yes">
        <source>Estimated delivery time will be displayed during checkout.</source>
        <target state="final">زمان تخميني ارسال، در زمان خروج نمايش داده شد</target>
        <note>Line: 194</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7a753d72397847025d0a91c564fa0fdc" approved="yes">
        <source>Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.</source>
        <target state="final">آدرس ردیابی مرسوله؛ «@» را جایی كه شماره‌ی ردیابی قرار می‌گیرد، بنویسید، به صورت خودكار توسط شماره ردیابی جایگزین می‌شود.</target>
        <note>Line: 207</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f8af50e8f2eb39dc8581b4943d6ec59f" approved="yes">
        <source>The zones in which this carrier will be used.</source>
        <target state="final">مناطقی که این حامل استفاده خواهد شد.</target>
        <note>Line: 218</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="920bd1fb6d54c93fca528ce941464225" approved="yes">
        <source>Group access</source>
        <target state="final">دسترسی گروه</target>
        <note>Line: 222</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8a52ca34a90eb8486886815e62958ac1" approved="yes">
        <source>Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.</source>
        <target state="final">اعمال هزینه های ارسال و همچنین هزینه های اضافی ارسال محصولات که توسط متصدی حمل و نقل قیمت گذاری شده است</target>
        <note>Line: 266</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="91aa2e3b1cd071ba7031bf4263e11821" approved="yes">
        <source>Include the shipping and handling costs in the carrier price.</source>
        <target state="final">شامل شدن هزینه بسته‌بندی و ارسال در قیمت حامل</target>
        <note>Line: 301</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="482836cce404046ca7dc34fb0a6fc526" approved="yes">
        <source>Apply the cost of the highest defined range</source>
        <target state="final">اعمال کردن بالاترین هزینه تعیین شده </target>
        <note>Line: 336</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b73438685f91ee3e3afbb725fb8f948a" approved="yes">
        <source>Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).</source>
        <target state="final">هنگامی که تعریف نشده باشد، مانند خارج از محدود برخورد شود (مثلاً زمانی‌که وزن محتویات سبد خرید مشتری بیش از محدوده تعیین شده است).</target>
        <note>Line: 346</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0687bb4ca6cc1c51d79684159f91ff11" approved="yes">
        <source>Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.</source>
        <target state="final">حداكثر ارتفاع پذيرفته شده توسط اين حامل. جهت غير فعال كردن، "0" گذاشته و يا خالي رها كنيد</target>
        <note>Line: 353</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ff5e2cfc010955358f7ff264d9e58398" approved="yes">
        <source>Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.</source>
        <target state="final">حداكثر عرض پذيرفته شده توسط اين حامل. جهت غير فعال كردن، "0" گذاشته و يا خالي رها كنيد</target>
        <note>Line: 360</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="049de64decc4aa8fa5aa89cf8b17470c" approved="yes">
        <source>Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.</source>
        <target state="final">حداكثر عمق پذيرفته شده توسط اين حامل. جهت غير فعال كردن، "0" گذاشته و يا خالي رها كنيد</target>
        <note>Line: 367</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a414ac63c6b29218661d1fa2c6e21b5b" approved="yes">
        <source>Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.</source>
        <target state="final">حداكثر وزن پذيرفته شده توسط اين حامل. جهت غير فعال كردن، "0" گذاشته و يا خالي رها كنيد</target>
        <note>Line: 374</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Preferences/CarrierOptionsType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="d42436f136f07fe81921a4939242c3bf" approved="yes">
        <source>Your shop's default carrier.</source>
        <target state="final">حامل پيش فرض فروشگاه شما.</target>
        <note>Line: 89</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4f309c91cb82ce5d20c15d015759a21e" approved="yes">
        <source>This will only be visible in the front office.</source>
        <target state="final">اين تنها در بخش کاربری مشاهده خواهد شد.</target>
        <note>Line: 119</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/Shipping/Carriers/Blocks/information_block.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="5606bbebf315e63240fa195793efb071" approved="yes">
        <source>You need to register all the carriers with which you have chosen to work. PrestaShop comes with a selection of carrier modules you can install right below the page or buy on [1]Addons marketplace[/1].</source>
        <target state="final">شما باید تمام حامل‌های خود را ثبت کنید. پرستاشاپ تعدادی ماژول مربوط به حامل‌ها دارد که در همین قسمت پایین می‌توانید آن‌ها رو نصب کنید یا از [1]مارکت پلیس Addons[/1] بخرید.</target>
        <note>Line: 30</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c1811f3bd5c5cc7fe39537489ef9248" approved="yes">
        <source>If there is no existing module for your carrier, you can register it manually by clicking on "[1]" but before, please make sure you did not register a new carrier if a module already exists for it!</source>
        <target state="final">اگر ماژولی برای حامل شما وجود ندارد، شما می‌توانید با کلیک روی «[1]» ‌آن را ثبت کنید. اما قبل از این کار مطمئن شوید که در صورت وجود یک ماژول، یک حامل جدید ثبت نکنید!</target>
        <note>Line: 31</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/Shipping/Preferences/Blocks/shipping_preferences_handling.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="2be1ec70444ccaf2b74bd55f3aabdead" approved="yes">
        <source>If you set these parameters to 0, they will be disabled.</source>
        <target state="final">برای غیرفعال کردن هر کدام، مقدار آن را برابر 0 قرار دهید</target>
        <note>Line: 40</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e99c83da35c2a39bf9dc72273d350272" approved="yes">
        <source>Coupons are not taken into account when calculating free shipping.</source>
        <target state="final">در زمانی که ارسال رایگان است، تخفیف در هزینه ارسال غیرفعال می‌شود.</target>
        <note>Line: 40</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
