<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="modules/productcomments/ProductCommentCriterion.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="a09ed6c60eb3213939cecb4c580813cd" approved="yes">
        <source>Valid for the entire catalog</source>
        <target state="final">معتبر برای تمام محصولات</target>
        <note>Line: 300</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="467366059d7d7c743a4d0971363a8d66" approved="yes">
        <source>Restricted to some categories</source>
        <target state="final">محدود به برخی از شاخه ها</target>
        <note>Line: 301</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="772911becd336c843ab09a1d4b4f66c0" approved="yes">
        <source>Restricted to some products</source>
        <target state="final">محدود به برخی از محصولات</target>
        <note>Line: 302</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/productcomments/productcomments.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="b91c4e8b229a399a3bc911d352524a9b" approved="yes">
        <source>Product Comments</source>
        <target state="final">نظرات محصول</target>
        <note>Line: 57</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="900b8fbdc604e70a622a5693cce6d3cf" approved="yes">
        <source>Allow users to post reviews on your products and/or rate them based on specific criteria.</source>
        <target state="final">اجازه به کاربرها برای ارسال نقد برای محصولات و/یا امتیازدهی به آن‌ها بر اساس معیارهای مشخص.</target>
        <note>Line: 58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd" approved="yes">
        <source>Settings updated</source>
        <target state="final">تنظیمات به روز رسانی شد</target>
        <note>Line: 204</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c31da256e7b5fe5f65cce059ee2158c5" approved="yes">
        <source>The criterion cannot be saved</source>
        <target state="final">معیار نمی تواند ذخیره شود</target>
        <note>Line: 249</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bb54e382f7dbdb260f0aa6b42bb624b" approved="yes">
        <source>Criterion deleted</source>
        <target state="final">معیار حذف شد</target>
        <note>Line: 237</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="254f642527b45bc260048e30704edb39" approved="yes">
        <source>Configuration</source>
        <target state="final">پیکربندی</target>
        <note>Line: 313</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf2fcb22e6342dea54b0cc34bb521752" approved="yes">
        <source>All reviews must be validated by an employee</source>
        <target state="final">تمام نقدها باید به وسیله یک کارمند ارزشیابی شوند</target>
        <note>Line: 320
Comment: retro compat 1.5</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435" approved="yes">
        <source>Yes</source>
        <target state="final">بله</target>
        <note>Line: 814</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b" approved="yes">
        <source>No</source>
        <target state="final">خیر</target>
        <note>Line: 819</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4e26bb46aa3f40913ee95cfb1d6c82f9" approved="yes">
        <source>Allow guest reviews</source>
        <target state="final">به کاربران مهمان اجازه ارسال نقد بدهید</target>
        <note>Line: 338
Comment: retro compat 1.5</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46113a29528c7586baa7732ae4a6e03b" approved="yes">
        <source>Enable upvotes / downvotes on reviews</source>
        <target state="final">فعال کردن رای مثبت / رای منفی در نظرات</target>
        <note>Line: 356
Comment: retro compat 1.5</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42ccd7b6dbfca50ad7108b282b853d21" approved="yes">
        <source>Anonymize the user's last name</source>
        <target state="final">ناشناس کردن نام خانوادگی کاربر</target>
        <note>Line: 374
Comment: retro compat 1.5</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69fcab6b2ebdc5f69255bf21bd9da29b" approved="yes">
        <source>Display only initials, e.g. John D.</source>
        <target state="final">نمایش حرف اول نام خانوادگی، مثلا علی ک.</target>
        <note>Line: 376</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9dc1140983196141368ceda7565128a8" approved="yes">
        <source>Minimum time between 2 reviews from the same user</source>
        <target state="final">حداقل زمان بین ارسال دو نقد از طرف یک کاربر</target>
        <note>Line: 392</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b6604006fb977868227d4fdea6186697" approved="yes">
        <source>Number of comments per page</source>
        <target state="final">تعداد نظرات به در هر صفحه</target>
        <note>Line: 399</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354" approved="yes">
        <source>Save</source>
        <target state="final">ذخیره</target>
        <note>Line: 825</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2ec265696a51530949d345239069f0d4" approved="yes">
        <source>Reviews waiting for approval</source>
        <target state="final">نقدهای منتظر تایید</target>
        <note>Line: 454</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb7d6baeb8bbf339547da7e0d6c5e416" approved="yes">
        <source>Reported Reviews</source>
        <target state="final">نقدهای گزارش شده</target>
        <note>Line: 479</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6f7351657f795bc1357a53142b1184cc" approved="yes">
        <source>Approve</source>
        <target state="final">تایید</target>
        <note>Line: 504</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ecf74aa77715220b378ec668e75655a8" approved="yes">
        <source>Not abusive</source>
        <target state="final">مزاحم نیست</target>
        <note>Line: 523</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308" approved="yes">
        <source>ID</source>
        <target state="final">شناسه</target>
        <note>Line: 644</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49ee3087348e8d44e1feda1917443987" approved="yes">
        <source>Name</source>
        <target state="final">نام</target>
        <note>Line: 539</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a1fa27779242b4902f7ae3bdd5c6d508" approved="yes">
        <source>Type</source>
        <target state="final">نوع</target>
        <note>Line: 543</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be" approved="yes">
        <source>Status</source>
        <target state="final">وضعیت</target>
        <note>Line: 547</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8726894930330c61dd2c24ba8265364b" approved="yes">
        <source>Add New Criterion</source>
        <target state="final">افزودن معیار جدید</target>
        <note>Line: 560</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57826496f2bb2a191458e4893e96e52e" approved="yes">
        <source>Review Criteria</source>
        <target state="final">معیار نظر</target>
        <note>Line: 564</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2608831883bb20ab520b70b4350aa23a" approved="yes">
        <source>Approved Reviews</source>
        <target state="final">نقدهای تاییدشده</target>
        <note>Line: 584</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f8a0aa69f5ce41287f02c2d182306f52" approved="yes">
        <source>Review title</source>
        <target state="final">عنوان نقد</target>
        <note>Line: 650</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="457dd55184faedb7885afd4009d70163" approved="yes">
        <source>Review</source>
        <target state="final">نقد</target>
        <note>Line: 656</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dda9c06f33071c9b6fc237ee164109d8" approved="yes">
        <source>Rating</source>
        <target state="final">رتبه‌بندی</target>
        <note>Line: 662</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a517747c3d12f99244ae598910d979c5" approved="yes">
        <source>Author</source>
        <target state="final">نویسنده</target>
        <note>Line: 669</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deb10517653c255364175796ace3553f" approved="yes">
        <source>Product</source>
        <target state="final">محصول</target>
        <note>Line: 677</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0f46dacf1a6ecab8ce1cb97250bb8113" approved="yes">
        <source>Time of publication</source>
        <target state="final">زمان انتشار</target>
        <note>Line: 683</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f3d8e91894baa7ee67e0649abcc092ff" approved="yes">
        <source>Criterion will be restricted to the following categories</source>
        <target state="final">این معیار به شاخه های زیر محدود خواهد شد</target>
        <note>Line: 741</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d3dc571a8be516766c8124a636290fd9" approved="yes">
        <source>Mark the boxes of categories to which this criterion applies.</source>
        <target state="final">دسته بندی‌هایی که این معیار بر آن ها صادق است را انتخاب کنید.</target>
        <note>Line: 743</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="91b442d385b54e1418d81adc34871053" approved="yes">
        <source>Selected</source>
        <target state="final">انتخاب شده</target>
        <note>Line: 754</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b56c3bda503a8dc4be356edb0cc31793" approved="yes">
        <source>Collapse All</source>
        <target state="final">بستن همه</target>
        <note>Line: 755</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ffd7a335dd836b3373f5ec570a58bdc" approved="yes">
        <source>Expand All</source>
        <target state="final">باز کردن همه</target>
        <note>Line: 756</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5e9df908eafa83cb51c0a3720e8348c7" approved="yes">
        <source>Check All</source>
        <target state="final">انتخاب همه</target>
        <note>Line: 757</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9747d23c8cc358c5ef78c51e59cd6817" approved="yes">
        <source>Uncheck All</source>
        <target state="final">برداشتن علامت همه</target>
        <note>Line: 758</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38fc05fb7f02497ea56b77fe085ffc78" approved="yes">
        <source>Add new criterion</source>
        <target state="final">افزودن معیار جدید</target>
        <note>Line: 773</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="92a497b6a43b59cce82c604a4c834bb0" approved="yes">
        <source>Criterion name</source>
        <target state="final">نام معیار</target>
        <note>Line: 784</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5a4657d924969c036c9be8e81e410752" approved="yes">
        <source>Maximum length: %s characters</source>
        <target state="final">حداکثر طول: %s کاراکتر</target>
        <note>Line: 786</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bbda28827cde1064b0320cbf6b1890a2" approved="yes">
        <source>Application scope of the criterion</source>
        <target state="final">دامنه استفاده از معیار</target>
        <note>Line: 791</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20089c27bf83463fe32e7d30ed9d8f81" approved="yes">
        <source>The criterion will be restricted to the following products</source>
        <target state="final">این معیار به محصولات زیر محدود شده خواهد بود</target>
        <note>Line: 801</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d" approved="yes">
        <source>Active</source>
        <target state="final">فعال</target>
        <note>Line: 808
Comment: retro compat 1.5</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/productcomments/views/templates/admin/_configure/helpers/form/form.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="b9aefa40a54680bb258f9f9569290fae" approved="yes">
        <source>Product Name</source>
        <target state="final">نام محصول</target>
        <note>Line: 34</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
