<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/cart_rules/actions.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="de11e2e4296bb20487b6430508866e06" approved="yes">
        <source>Does not apply to the shipping costs</source>
        <target state="final">روی هزینه‌های ارسال اعمال نمی‌شود</target>
        <note>Line: 73</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/cart_rules/conditions.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="3fde87028c9327c15017b46e6d84ac80" approved="yes">
        <source>Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.</source>
        <target state="final">انتخابی، اگر این قسمت را خالی بگذارید، قانون سبد خرید در دسترس همه خواهد بود.</target>
        <note>Line: 28</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fc36a619a1f71bfe01203191c5c95675" approved="yes">
        <source>The default period is one month.</source>
        <target state="final">مدت پیش‌فرض یک ماه است.</target>
        <note>Line: 45</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5b41d7dc2da5ea15baf3e2d62d820ac2" approved="yes">
        <source>You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.</source>
        <target state="final">شما می‌توانید حداقل میزان برای سبد خرید، شامل بودن یا نبودن مالیات و همراه بودن یا نبودن ارسال را انتخاب نمایید.</target>
        <note>Line: 74</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cfc9489072f04e808ce4e01948b7fef8" approved="yes">
        <source>The cart rule will be applied to the first "X" customers only.</source>
        <target state="final">قانون سبد خرید فقط به اولین X مشتری اعمال می‌گردد.</target>
        <note>Line: 116</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15391e9d908034a4458cd78296a945a8" approved="yes">
        <source>A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).</source>
        <target state="final">یک مشتری فقط می‌تواند X بار از قانون سبد خرید استفاده کند.</target>
        <note>Line: 128</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ced8a99398578936b21103cba545cd66" approved="yes">
        <source>This restriction applies to the country of delivery.</source>
        <target state="final">این محدودیت برای کشور تحویل محصول، اعمال شده است.</target>
        <note>Line: 151</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="admin-dev/themes/default/template/controllers/cart_rules/informations.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="092ff92c5c5fb215f214c07d9221e949" approved="yes">
        <source>This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.</source>
        <target state="final">هم در خلاصه‌ی سبد خرید و هم در فاکتور نمایش داده می‌شود.</target>
        <note>Line: 28</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7560e0cd0768c203f178a95dbb586297" approved="yes">
        <source>For your eyes only. This will never be displayed to the customer.</source>
        <target state="final">فقط برای شما، هیچگاه به مشتری نشان داده نخواهد شد.</target>
        <note>Line: 63</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b9fe1289d4d385c85d61f262aea8de40" approved="yes">
        <source>Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.</source>
        <target state="final">اخطار! اگر این فیلد را خالی رها کنید، قانون به صورت خودکار به نفع مشتریان به کار خواهد رفت.</target>
        <note>Line: 86</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9c0cc5911e6caceaa3f19e4bcf264ab0" approved="yes">
        <source>If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.</source>
        <target state="final">اگر کوپن تخفیف هنوز در سبد خرید نیست، در صورت وضعیت سبد خرید نمایش داده خواهد شد.</target>
        <note>Line: 93</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b51a203cee37965537db75688feaef75" approved="yes">
        <source>Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.</source>
        <target state="final">فقط زمانی قابل اعمال است که میزان بن بزرگتر از جمع کل سبد خرید باشد.</target>
        <note>Line: 111</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45ec8a24a8f55af16fad097e8a4fb9fe" approved="yes">
        <source>If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.</source>
        <target state="final">اگر اجازه‌ی استفاده جزئی را ندهید، بن به میزان کل سفارش کاهش می‌یابد و اگر اجازه بدهید، یک بن جدید با میزان باقی مانده ساخته خواهد شد.</target>
        <note>Line: 112</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0fcc630f536dae07ee7c1ac612654c1d" approved="yes">
        <source>Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".</source>
        <target state="final">قوانین سبد خرید بر اساس اولویت اعمال می‌‌شوند. یک قانون با اولویت «1» قبل از یک قانون با اولویت «2» اعمال می‌گردد.</target>
        <note>Line: 130</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminAttributesGroupsController.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="f2d1c5443636295e9720caac90ea8d93" approved="yes">
        <source>Your internal name for this attribute.</source>
        <target state="final">نام داخلی شما برای این مشخصه.</target>
        <note>Line: 217</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5e6921c2d093fbcb0088c9466ee9983" approved="yes">
        <source>The public name for this attribute, displayed to the customers.</source>
        <target state="final">نام عمومی برای این مشخصه، که به مشتریان نمایش داده میشود.</target>
        <note>Line: 226</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="580de47d3bc3e99a0b6aba55066a983a" approved="yes">
        <source>The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.</source>
        <target state="final">روشی که مقدار مشخصه در صفحه محصول به مشتری نمایش داده خواهد شد.</target>
        <note>Line: 239</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71c476c94d0a0e3dfc0826afd03d2dda" approved="yes">
        <source>Choose the attribute group for this value.</source>
        <target state="final">گروه مشخصه برای این مقدار را انتخاب کنید.</target>
        <note>Line: 287</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dd24a1142c1070a0efbdf43b4f0167cc" approved="yes">
        <source>Upload an image file containing the color texture from your computer.</source>
        <target state="final">یک فایل تصویر شامل طرح رنگ از کامپیوتر خود آپلود کنید.</target>
        <note>Line: 333</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ba353198430b2004efeb1ac6d1f410d0" approved="yes">
        <source>This will override the HTML color!</source>
        <target state="final">ممکن است رنگ HTML را نادیده بگیرد!</target>
        <note>Line: 334</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d5672f569de406c85249db6f1c99ec0" approved="yes">
        <source>Save then add another value</source>
        <target state="final">ذخیره و افزودن مقدار دیگر</target>
        <note>Line: 576</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22cbf85c41427960736dc10cfec5faf4" approved="yes">
        <source>Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").</source>
        <target state="final">به وسیله انتخاب رنگ، رنگی برگزینید یا یک رنگ HTML وارد نمایید (نمونه : «lightblue» یا «#CC6600»).</target>
        <note>Line: 325</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminCustomerThreadsController.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="7db5022f86dda7b39e31e754afd5c6a0" approved="yes">
        <source>Allow customers to upload files using the contact page.</source>
        <target state="final">اجازه به مشتریان برای آپلود فایل از طریق صفحه تماس.</target>
        <note>Line: 151</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1f2b974152999d549b89994879e452a3" approved="yes">
        <source>Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.</source>
        <target state="final">لطفاً پیامی که می‌خواهید به طور پیش‌فرض در قسمت پاسخ به موضوعات در بخش خدمات مشتریان قرار گیرد، را بنویسید.</target>
        <note>Line: 156</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61b7dba4b2704903e5a2434e1f3ab878" approved="yes">
        <source>URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).</source>
        <target state="final">لینک سرور IMAP (مثال: mail.server.com).</target>
        <note>Line: 168</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d60419d8fec86275eb0752ce43556e6f" approved="yes">
        <source>Port to use to connect to your IMAP server.</source>
        <target state="final">پورت اتصال به سرور IMAP.</target>
        <note>Line: 174</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b8453d9982fb11c704dca368e5107677" approved="yes">
        <source>User to use to connect to your IMAP server.</source>
        <target state="final">کاربر متصل کننده سرور IMAP.</target>
        <note>Line: 180</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="849dafe04c2f54cb0dc079da9ca15a8f" approved="yes">
        <source>Password to use to connect your IMAP server.</source>
        <target state="final">کلمه‌ی عبور برای وصل شدن به سرور IMAP شما.</target>
        <note>Line: 185</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e9d5cadd20f10058a5bb0823aed17584" approved="yes">
        <source>Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.</source>
        <target state="final">پیام ها را پس از همگام سازی پاک کن. اگر این گزینه را فعال نکنید، همگام سازی زمان بیشتری به طول خواهد انجامید.</target>
        <note>Line: 190</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eca83facb7294ab0f66e1dec9fc66efd" approved="yes">
        <source>Create new threads for unrecognized emails.</source>
        <target state="final">ایجاد تاپیک جدید برای ایمیل‌های به رسمیت شناخته نشده.</target>
        <note>Line: 195</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38033ed4d12ca354e503266bd9a59105" approved="yes">
        <source>Use POP3 instead of IMAP.</source>
        <target state="final">استفاده از POP3 به جای IMAP.</target>
        <note>Line: 200</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3abb33532b4b4e0201dbdde08eced7ee" approved="yes">
        <source>Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.</source>
        <target state="final">برای ایجاد جلسه IMAP تأیید شده از RSH یا SSH استفاده نکنید.</target>
        <note>Line: 206</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="89884c64df4330255f1fc07dadfb5dd4" approved="yes">
        <source>Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.</source>
        <target state="final">استفاده از لایه‌ی سوکت امن (TLS/SSL) برای رمزنگاری دوره.</target>
        <note>Line: 211</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f5c4e8df7daa8f49d8f68ae25deab8c7" approved="yes">
        <source>Validate certificates from the TLS/SSL server.</source>
        <target state="final">معتبر سازی گواهینامه‌ها از سرویس TLS / SSL.</target>
        <note>Line: 216</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="244789498d5c439efc7a4a05975dc391" approved="yes">
        <source>Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.</source>
        <target state="final">گواهی‌ها را از سرور TLS/SSL معتبر نکنید. این فقط زمانی مورد نیاز است که یک سرور از گواهی خود امضاء استفاده می‌کند.</target>
        <note>Line: 221</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eabd6d4298e21426642606fe653585c9" approved="yes">
        <source>Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.</source>
        <target state="final">استفاده اجباری از start-TLS برای کدگذاری جلسه، و رد اتصال به سرورهایی که از آن پشتیبانی نمی‌کنند.</target>
        <note>Line: 226</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5b035ec3dccf9e9d875e0b830062a9ff" approved="yes">
        <source>Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.</source>
        <target state="final">از start-TLS برای کدگذاری جلسه استفاده نکنید، حتی در سرورهایی که از آن پشتیبانی می‌کنند.</target>
        <note>Line: 231</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminFeaturesController.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="21d883f3177ec09a845d9963eca239b1" approved="yes">
        <source>Save and add another value</source>
        <target state="final">ذخیره و افزودن ارزش دیگری</target>
        <note>Line: 252</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="07fc7dc79c8046bb36d97b4332dab1ca" approved="yes">
        <source>Back to the list</source>
        <target state="final">بازگشت به فهرست</target>
        <note>Line: 276</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d8aac6665c79faf4f411fe0da93ab23c" approved="yes">
        <source>Add new feature values</source>
        <target state="final">افزودن مقدار ویژگی جدید</target>
        <note>Line: 272</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7aad0283b11e41230d9d1fc7372c3862" approved="yes">
        <source>Add new feature value</source>
        <target state="final">افزودن مقدار ویژگی جدید</target>
        <note>Line: 224</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="controllers/admin/AdminSuppliersController.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="dd0479e67d24cd2c2868d4c6b2dcba9a" approved="yes">
        <source>Company name for this supplier</source>
        <target state="final">نام شرکت برای این فراهم کننده</target>
        <note>Line: 152</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b51bea4eee9d9ef6bd9a6849337013d5" approved="yes">
        <source>Phone number for this supplier</source>
        <target state="final">شما تلفن این توزیع کننده</target>
        <note>Line: 174</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c24c0c9cd7bdb34eaff67028b0cb8349" approved="yes">
        <source>Mobile phone number for this supplier.</source>
        <target state="final">شماره تلفن همراه برای این فراهم‌کننده.</target>
        <note>Line: 183</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="afd7431f75b5801226c9ee37acc1a504" approved="yes">
        <source>Will appear in the list of suppliers.</source>
        <target state="final">در فهرست توزیع کننده‌ها نمایان خواهد شد.</target>
        <note>Line: 163</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e865605842d16d0d11c266c731e00507" approved="yes">
        <source>Upload a supplier logo from your computer.</source>
        <target state="final">بارگذاری لوگو توزیع کننده از رایانه‌ شما.</target>
        <note>Line: 256</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/Core/Grid/Definition/Factory/ProductGridDefinitionFactory.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="d56b081f1e66fdf5130276c68d528780" approved="yes">
        <source>Search reference</source>
        <target state="final">جستجوی مرجع</target>
        <note>Line: 554</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/ProductController.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="cc2ac103a9c1411fd67952983e25978a" approved="yes">
        <source>Create a new product: CTRL+P</source>
        <target state="final">ایجاد محصول جدید: CTRL+P</target>
        <note>Line: 388</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Catalog/Category/AbstractCategoryType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="88fe88f4033791ef6f38fbb7f7c58f04" approved="yes">
        <source>To have a different title from the category name, enter it here.</source>
        <target state="final">برای داشتن عنوان متفاوت از نام شاخه، آن را اینجا وارد کنید.</target>
        <note>Line: 158</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0a7ca3ce7cde025a585cd02d7382b48f" approved="yes">
        <source>To have a different description than your category summary in search results page, write it here.</source>
        <target state="final">برای داشتن توضیحات متفاوت از خلاصه شاخه در صفحه‌ی نتایج جستجو، آن را این‌جا بنویسید.</target>
        <note>Line: 191</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Design/Pages/CmsPageCategoryType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="461832a83a68a8e85f96044921b51704" approved="yes">
        <source><![CDATA[Unless the 'Accented URL' option is enabled (in Shop parameters > Traffic & SEO), only letters, numbers, underscores (_), and hyphens (-) are allowed.]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[در صورت فعال بودن «URL بومی» (پارامترهای فروشگاه > ترافیک و سئو)، تنها حروف، اعداد، آندرلاین  (_) و خط تیره (-) مجاز هستند.]]></target>
        <note>Line: 193</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Product/ProductCombination.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="16a5534d559007de7e8f5b4f17112203" approved="yes">
        <source>Leave empty to disable</source>
        <target state="final">برای غیرفعال کردن خالی بگذارید</target>
        <note>Line: 200</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Product/ProductInformation.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="7bb36e0f484d91aeba5d83fe2af63d28" approved="yes">
        <source>Search for a product</source>
        <target state="final">جستجوی یک محصول</target>
        <note>Line: 206</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9242ed633bcac07574f63fba6e184fd8" approved="yes">
        <source>Enter your product name</source>
        <target state="final">نام محصول خود را وارد کنید</target>
        <note>Line: 238</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f6c27a96363effdda77216cf1251400" approved="yes">
        <source><![CDATA[The summary is a short sentence describing your product.<br />It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[این خلاصه، جمله‌ای کوتاه است که محصول شما را شرح‌می دهد.<br /> این در بالای صفحه محصول، فهرست محصولات و در صفحه نتایج موتور های جستجو (این برای SEO مهم است) فروشگاه شما نمایان خواهد شد. برای توضیح دادن بیشتر محصول خود از زبانه «توضیحات» استفاده کنید.]]></target>
        <note>Line: 269</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1fbfcc9642d39544207c67f66ec3bc00" approved="yes">
        <source>Search and add a related product</source>
        <target state="final">جستجو و افزودن یک محصول مرتبط</target>
        <note>Line: 359</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Product/ProductOptions.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="8246ddfaa2c607ace3ae3a4643d957d1" approved="yes">
        <source>Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.</source>
        <target state="final">برای ایجاد تگ‌های جداگانه از ویرگول لاتین استفاده کنید. مانند: لباس, نخ, لباس مهمانی.</target>
        <note>Line: 114</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Product/ProductPrice.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="420f46a170eef476454fa134085a85a2" approved="yes">
        <source>Per kilo, per litre</source>
        <target state="final">هر کیلوگرم، هر لیتر</target>
        <note>Line: 237</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Product/ProductQuantity.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="e63e2ba42470a41ba75e0d7ea35a410f" approved="yes">
        <source>Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".</source>
        <target state="final">ترکیب مشخصه‌های مختلف مانند: «اندازه: همه»، «رنگ: قرمز».</target>
        <note>Line: 111</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Product/ProductSeo.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="26511e4120f7b4f3135a21b9f35efed8" approved="yes">
        <source>To which product the page should redirect?</source>
        <target state="final">به کدام محصول این صفحه باید تغییر مسیر داده شود؟</target>
        <note>Line: 180</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="024db530212734e5c28319bc4754ad85" approved="yes">
        <source>To which category the page should redirect?</source>
        <target state="final">این صفحه به کدام شاخه باید تغییر مسیر داده شود؟</target>
        <note>Line: 182</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2719055d3b2b4fc865a78df22462c96b" approved="yes">
        <source>If no category is selected the Main Category is used</source>
        <target state="final">اگر هیچ شاخه‌ای انتخاب نشود، از شاخه خانه استفاده می‌شود</target>
        <note>Line: 183</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="af809f35e40bd6f644509ad566ecf38c" approved="yes">
        <source>To have a different title from the product name, enter it here.</source>
        <target state="final">برای داشتن عنوانی متفاوت از نام محصول، آن‌ را اینجا وارد کنید.</target>
        <note>Line: 101</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5f99bb8ecd940f311cb66fadfc467a2b" approved="yes">
        <source>To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.</source>
        <target state="final">برای داشتن توضیحات متفاوت نسبت به خلاصه محصول در صفحات نتایج جستجو، این جا بنویسید.</target>
        <note>Line: 126</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8533d8d42f2c7ef3078797984ea14675" approved="yes">
        <source>This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)</source>
        <target state="final">این توضیح در نتایج موتور‌های جستجو نمایان خواهد شد. شما به یک جمله که کوتاه تر از 145 کارکتر باشد، نیاز دارید (با احتساب فاصله‌ها)</target>
        <note>Line: 137</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b0ea2bd9df4b8ee746b4e5fd28503851" approved="yes">
        <source>Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.</source>
        <target state="final">عنوان عمومی برای صفحه محصول و موتورهای جستجو. برای استفاده از نام محصول، خالی بگذارید. تعداد کارکترهای باقی مانده در سمت چپ کادر نمایش داده می‌شود.</target>
        <note>Line: 112</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Manufacturer/ManufacturerType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="0205bdbccc495138a109bd8710053565" approved="yes">
        <source>Upload a brand logo from your computer.</source>
        <target state="final">لوگوی برند را از کامپیوتر خود بارگذاری کنید.</target>
        <note>Line: 132</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Combination/BulkCombinationPriceType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Combination/CombinationFormType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="762d425093de542e7ab628b44ff68515" approved="yes">
        <source>This interface allows you to specify the suppliers of the current combination.</source>
        <target state="final">این رابط کاربری به شما اجازه می‌دهد که تامین‌کننده‌های ترکیب فعلی را مشخص کنید.</target>
        <note>Line: 88</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Description/DescriptionType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="0834dbec80c240be5b2fda7c96b79b50" approved="yes">
        <source>Search product</source>
        <target state="final">جستجوی کالا</target>
        <note>Line: 155</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Image/ImageDropzoneType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="5f9f342e4e78d83ab2ebb44531de3500" approved="yes">
        <source>Using another image as cover will automatically uncheck this box.</source>
        <target state="final">انتخاب تصویری دیگر برای کاور این کادر را به صورت خودکار از انتخاب خارج می‌کند.</target>
        <note>Line: 109</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Options/ProductAttachmentsType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="01551d2cf1e9ca414b6c81189ad807a5" approved="yes">
        <source>Search file</source>
        <target state="final">جستجوی فایل</target>
        <note>Line: 72</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5dd59b2b8170b45c4aa3173bf731c2e6" approved="yes">
        <source>Instructions, size guide, or any file you want to add to a product.</source>
        <target state="final">دستورالعمل‌ها، راهنمای سایز یا هر فایلی که می‌خواهید به محصول اضافه کنید.</target>
        <note>Line: 105</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7820643a79c96efc93df99b4644879d8" approved="yes">
        <source>Customers can download these files on the product page.</source>
        <target state="final">مشتریان می‌توانند این فایل‌ها را از صفحه محصول دانلود کنند.</target>
        <note>Line: 106</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Pricing/PricingType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="127a2d0e467657187c3a043fb6179b17" approved="yes">
        <source>Set specific prices for customers meeting certain conditions.</source>
        <target state="final">تنظیم قیمت‌های ویژه برای مشتریانی که با شرایط هم‌خوانی دارند.</target>
        <note>Line: 104</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5a533ff8b0bb46f6ddbe100864e44771" approved="yes">
        <source>Define which condition should apply first when a customer is eligible for multiple specific prices.</source>
        <target state="final">تعریف کنید که چه شرطی باید اول اعمال شود اگر یک مشتری واجد شرایط چند قیمت ویژه است.</target>
        <note>Line: 118</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Pricing/SpecificPricesType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="1ffce2188d1a60720990e3f6ca9e8b0c" approved="yes">
        <source>Add new specific price</source>
        <target state="final">افزودن قیمت ویژه جدید</target>
        <note>Line: 47</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Pricing/UnitPriceType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="dfeaf70424e17fcd26f016ace18f2139" approved="yes">
        <source>Indicate the price for a single unit of the product. For instance, if you're selling fabrics, it would be the price per meter.</source>
        <target state="final">قیمت برای یک واحد از محصول را مشخص کنید. برای مثال اگر پارچه می‌فروشید، این قیمت هر متر خواهد بود.</target>
        <note>Line: 122</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/SEO/RedirectOptionType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="e35bdf9023b638203d854dd2d9382878" approved="yes">
        <source>[1]No redirection (200), display product[/1] [2] Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return normal 200 response.</source>
        <target state="final">[1]بدون تغییر مسیر (200)، نمایش محصول[/1] [2] به هیچ‌جا تغییر مسیر نده، محصول را به عنوان توقف تولید نمایش بده و پاسخ 200 معمول برگردان.</target>
        <note>Line: 216</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ce744fb5bb2b0706fdc5b33466a7b500" approved="yes">
        <source>[1]No redirection (404), display product[/1] [2] Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return 404 "Not Found" response.</source>
        <target state="final">[1]بدون تغییر مسیر (404)، نمایش محصول[/1] [2] به هیچ‌جا تغییر مسیر نده، محصول را به عنوان توقف تولید نمایش بده و پاسخ 404 «یافت نشد» برگردان.</target>
        <note>Line: 217</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="201ef8721f9aac90fdb54cc6210493ff" approved="yes">
        <source>[1]No redirection (410), display product[/1] [2] Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return 410 "Gone" response.</source>
        <target state="final">[1]بدون تغییر مسیر (410)، نمایش محصول[/1] [2] به هیچ‌جا تغییر مسیر نده، محصول را به عنوان توقف تولید نمایش بده و پاسخ 410 «حذف شده» برگردان.</target>
        <note>Line: 218</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65c29c631954b1e422c860c9353c30f0" approved="yes">
        <source>[1]No redirection (404), display error page[/1] [2] Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.</source>
        <target state="final">[1]بدون هدایت (404)، نمایش صفحه خطا[/1] [2] به هیچ‌جا هدایت نکن و صفحه 404 «یافت نشد» را نمایش بده.</target>
        <note>Line: 219</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="511d9e488a706dcf908981d845e50a35" approved="yes">
        <source>[1]No redirection (410), display error page[/1] [2] Do not redirect anywhere and display a 410 "Gone" page.</source>
        <target state="final">[1]بدون تغییر مسیر (410)، نمایش صفحه خطا[/1] [2] به هیچ‌جا تغییر مسیر نده و صفحه 410 «حذف شده» را نمایش بده.</target>
        <note>Line: 220</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63d8f0350459a5cc763e14c4c6411a07" approved="yes">
        <source>[1]Permanent redirection (301)[/1] [2] Permanently display another product or category instead.</source>
        <target state="final">[1]هدایت دائمی (301)[/1] [2] برای همیشه یک محصول یا شاخه‌ی دیگر را نمایش می‌دهد.</target>
        <note>Line: 221</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="be47cd3941d99bef338eda26d2c1a397" approved="yes">
        <source>[1]Temporary redirection (302)[/1] [2] Temporarily display another product or category instead.</source>
        <target state="final">[1]هدایت موقتی (302)[/1] [2] موقتاً یک محصول یا شاخه‌ی دیگر را نمایش می‌دهد.</target>
        <note>Line: 222</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/SEO/SEOType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="a132c5ad0de6c917b5422b923608c87b" approved="yes">
        <source>Separate each tag with a comma or press the Enter key.</source>
        <target state="final">هر تگ را با یک کاما از هم جدا کنید یا دکمه Enter را بزنید.</target>
        <note>Line: 201</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Stock/StockOptionsType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Stock/StockType.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="44b7964ba71aa4c1ad9a99f5485371ce" approved="yes">
        <source>Search combination</source>
        <target state="final">جستجوی ترکیب</target>
        <note>Line: 104</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/CatalogPage/Lists/products_table.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="542f59279cd5d73dfbdb069ce0833b0a" approved="yes">
        <source>Search name</source>
        <target state="final">جستجو نام</target>
        <note>Line: 118</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84645920bd0fb266cb4acdbc00003e62" approved="yes">
        <source>Search category</source>
        <target state="final">جستجوی شاخه</target>
        <note>Line: 140</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3ce14776b1408d0dc406766fd0c6a45d" approved="yes">
        <source>Search ref.</source>
        <target state="final">مرجع جستجو</target>
        <note>Line: 129</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Blocks/footer.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="82e3cb7a4be4e299701a182197dc9410" approved="yes">
        <source>Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S</source>
        <target state="final">ذخیره‌ی محصول و ماندن در همین صفحه: ALT+SHIFT+S</target>
        <note>Line: 75</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="548f88021c5b960f7eccd9ee81871aad" approved="yes">
        <source>Permanently delete this product.</source>
        <target state="final">حذف محصول برای همیشه.</target>
        <note>Line: 33</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94e4259ad6f05c74b84eb6cca4d60ce6" approved="yes">
        <source>See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V</source>
        <target state="final">جهت مشاهده‌ی شکل ظاهری صفحه‌ی محصول به صورت آنلاین ALT+SHIFT+V را بزنید</target>
        <note>Line: 48</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ad7478afcd575d882738a42546bc041a" approved="yes">
        <source>Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O</source>
        <target state="final">فعال یا غیرفعال سازی محصول در فروشگاه: ALT+SHIFT+O</target>
        <note>Line: 56</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ac6f66dc450bc768229c1329aa7a48b1" approved="yes">
        <source>Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D</source>
        <target state="final">ذخیره و ایجاد کپی از محصول، سپس رفتن به محصول جدید: ALT+SHIFT+D</target>
        <note>Line: 84</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b110e989a1143b7f44cd5691324d4d11" approved="yes">
        <source>Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q</source>
        <target state="final">ذخیره و بازگشت به کاتالوگ: ALT+SHIFT+Q</target>
        <note>Line: 95</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37163a2847189335a934c83e8ae32677" approved="yes">
        <source>Save and create a new product: ALT+SHIFT+P</source>
        <target state="final">ذخیره کردن و ایجاد محصول جدید: ALT+SHIFT+P</target>
        <note>Line: 105</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Blocks/header.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="bb03c14d14caa07e21f97cbe5eab022d" approved="yes">
        <source>Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?</source>
        <target state="final">محصول مورد نظر یک بسته (ترکیبی از حداقل دو محصول موجود)، یک محصول مجازی (فایل قابل دانلود، خدمات و غیره) یا یک محصول استاندارد فیزیکی است؟</target>
        <note>Line: 43</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_categories.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="61010671991185f436b35030f599d327" approved="yes">
        <source>Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.</source>
        <target state="final">محصول در کجای سایت فروشگاه شما در دسترس باشد؟ شاخه‌ی اصلی جایی است که محصول به صورت پیش‌فرض نمایش داده می‌شود: این شاخه‌ای است که در URL صفحه‌ی محصول دیده می‌شود. شاخه‌های غیرفعال به صورت کج (ایتالیتک) نوشته می‌شوند.</target>
        <note>Line: 28</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b78db8ba6d89ef3a49b95e6f92235997" approved="yes">
        <source>If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.).  A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.</source>
        <target state="final">اگر می‌خواهید به سرعت یک شاخه جدید ایجاد کنید، می توانید آن را در اینجا انجام دهید. فراموش نکنید که پس از آن جزئیات مورد نیاز (توضیحات، تصویر، و غیره) را در صفحه شاخه‌ها پر کنید. یک شاخه جدید به طور خودکار در منو فروشگاه شما نمایش داده نخواهد شد، لطفا راهنمای آن را بخوانید.</target>
        <note>Line: 56</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c5abe76b24973299661ce389d1a092e1" approved="yes">
        <source>Search categories</source>
        <target state="final">جستجوی شاخه‌ها</target>
        <note>Line: 35</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_combination.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="53f3eb21de0c7a8c909a86be984996f6" approved="yes">
        <source>Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?</source>
        <target state="final">این ترکیب قیمت متفاوتی دارد؟ ارزان‌تر یا گران‌تر از قیمت خرده فروشی پیش فرض است؟</target>
        <note>Line: 169</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ea8d1b4f32f86030683d8f9252c0a3e1" approved="yes">
        <source>The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.</source>
        <target state="final">کمترین تعداد مورد نیاز برای خرید این محصول (برای غیر فعال کردن این ویژگی ۱ قرار دهید). مثلاً: اگر ۳ قرار دهید، مشتریان در صورتی قادر به خرید خواهند شد که حداقل ۳ عدد از این محصول را سفارش دهند.</target>
        <note>Line: 104</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1914ce33841a6e52c0577751d9004159" approved="yes">
        <source><![CDATA[The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[ایمیل برای تمام کاربرانی که حق اجرای صفحه‌ی موجودی را دارند ارسال خواهد شد. برای اصلاح مجوزها، به صفحه‌ی [1]پارامترهای پیشرفته > تیم[/1] بروید]]></target>
        <note>Line: 146</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0041a5c39ca241f883f4e0516a32d290" approved="yes">
        <source>This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.</source>
        <target state="final">این نوع از کد محصول مخصوص اروپا و ژاپن است، اما به طور گسترده به صورت بین المللی، استفاده می‌شود. این یک کد عالی UPC است: همه‌ی محصولات که با یک EAN علامت گذاری شده‌اند، در امریکای شمالی مورد قبول خواهند بود.</target>
        <note>Line: 234</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_combinations.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="268bf51f15b2210472b2d42dd883214a" approved="yes">
        <source><![CDATA[Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[ترکیب‌ها انواع مختلفی از یک محصول هستند با مشخصه‌هایی مانند اندازه، وزن یا رنگ که ارزش‌های مختلفی دارند. برای ایجاد یک ترکیب، لازم است تا اول مشخصه‌های محصول خود را ایجاد کنید. برای این کار به کاتالوگ > مشخصه‌ها و ویژگی‌های محصول بروید!]]></target>
        <note>Line: 32</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ab80db7e778c7415ca2f34deb46d5f44" approved="yes">
        <source><![CDATA[To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1]. <br> When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "%generate_label%": it will automatically create all the combinations for you!]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[برای افزودن ترکیب‌ها، شما باید ابتدا مشخصه‌ها و مقادیر منابس آن‌ها را در %attributes_and_features_label%  ایجاد کنید.<br>بعد از این کار، شما می‌توانید مشخصه مورد نظر (مثل «سایز» یا «رنگ») و مقادیر آن‌ها («XS» یا «قرمز» یا «همه» و...) را در کادر زیر تایپ کنید یا این‌که از ستون سمت چپ انتخاب کنید. بعد روی %generate_label% کلیک کنید: تمام ترکیب‌ها به صورت خودکار تولید خواهند شد.]]></target>
        <note>Line: 38</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_seo.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="c533675166b567256cae22139534b713" approved="yes">
        <source>This is the human-readable URL, as generated from the product's name. You can change it if you want.</source>
        <target state="final">این URL قابل خواندن برای انسان می‌باشد که از نام محصول تولید شده است. اگر بخواهید می‌توانید آن را تغییر دهید.</target>
        <note>Line: 59</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb8b9b044f3b64b5ba5f7b047963714c" approved="yes">
        <source>When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.</source>
        <target state="final">هنگامی که محصول شما غیرفعال می‌شود، با نوشتن نام محصول یا شاخه انتخاب کنید که هنگام بازدید صفحه‌ی آن، مشتری‌ها به چه صفحه‌ای تغییر مسیر داده شوند.</target>
        <note>Line: 100</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40464c1dbd8778600fba3f37d36e79dd" approved="yes">
        <source>No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.</source>
        <target state="final">بدون تغییر مسیر (404) = به هیچ جا تغییر مسیر داده نشود و یک صفحه 404 «یافت نشد» نمایش داده شود.</target>
        <note>Line: 127</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f7a43e85317698bc7bcc9be2b76dbaa0" approved="yes">
        <source>No redirection (410) = Do not redirect anywhere and display a 410 "Gone" page.</source>
        <target state="final">بدون تغییر مسیر (410) = به هیچ جا تغییر مسیر داده نشود و یک صفحه 410 «حذف شده» نمایش داده شود.</target>
        <note>Line: 128</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="462864be2a8d87de471c82d553000030" approved="yes">
        <source>Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.</source>
        <target state="final">تغییر مسیر دائمی (301) = برای همیشه یک محصول یا شاخه‌ی دیگر را نمایش می‌دهد.</target>
        <note>Line: 133</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50565048560ec8a9fe1f6ddec57a917a" approved="yes">
        <source>Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.</source>
        <target state="final">تغییر مسیر موقتی (302) = موقتاً یک محصول یا شاخه‌ی دیگر را نمایش می‌دهد.</target>
        <note>Line: 134</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="916ba4b2422000e9868d30814dc1cef3" approved="yes">
        <source><![CDATA[Default behavior is specified in the Shop Parameters > Product settings page.]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[رفتار پیش‌فرض در پارامترهای فروشگاه > صفحه تنظیمات محصول مشخص شده است.]]></target>
        <note>Line: 127</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8d9ca96605aac170ba7120491d770710" approved="yes">
        <source>No redirection (200), display product = Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return normal 200 response.</source>
        <target state="final">بدون تغییر مسیر (200)، نمایش محصول = به هیچ‌جا تغییر مسیر نده، محصول را به عنوان توقف تولید نمایش بده و پاسخ 200 معمول برگردان.</target>
        <note>Line: 128</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8e2b691e27a3ccb91f0b3a9baa091562" approved="yes">
        <source>No redirection (404), display product = Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return 404 "Not Found" response.</source>
        <target state="final">بدون تغییر مسیر (404)، نمایش محصول = به هیچ‌جا تغییر مسیر نده، محصول را به عنوان توقف تولید نمایش بده و پاسخ 404 «یافت نشد» برگردان.</target>
        <note>Line: 129</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="76baa7f2e915f48214cd6577b59e1552" approved="yes">
        <source>No redirection (410), display product = Do not redirect anywhere, display product as discontinued and return 410 "Gone" response.</source>
        <target state="final">بدون تغییر مسیر (410)، نمایش محصول = به هیچ‌جا تغییر مسیر نده، محصول را به عنوان توقف تولید نمایش بده و پاسخ 410 «حذف شده» برگردان.</target>
        <note>Line: 130</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="97faaea8b9fbed3f6c5b7d7a9c60e648" approved="yes">
        <source>No redirection (404), display error page = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.</source>
        <target state="final">بدون هدایت (404)، نمایش صفحه خطا = به هیچ‌جا هدایت نکن و صفحه 404 «یافت نشد» را نمایش بده.</target>
        <note>Line: 131</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10bcd2f914bb6f74c3fef8c13e59ea61" approved="yes">
        <source>No redirection (410), display error page = Do not redirect anywhere and display a 410 "Gone" page.</source>
        <target state="final">بدون تغییر مسیر (410)، نمایش صفحه خطا = به هیچ‌جا تغییر مسیر نده و صفحه 410 «حذف شده» را نمایش بده.</target>
        <note>Line: 132</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_shipping.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="305c255586949e297af4d74bb1bc9563" approved="yes">
        <source>Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.</source>
        <target state="final">نمایش زمان تحویل برای یک محصول برای تجاری که در اروپا فروش دارند توصیه می‌شود تا با قوانین محلی مطابقت داشته باشند.</target>
        <note>Line: 74</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8b2ff26690065c221599c196cb6adc82" approved="yes">
        <source>If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.</source>
        <target state="final">اگر یک حامل دارای مالیات است، به مبلغ سبد اضافه می‌شود. به حمل رایگان اعمال نمی‌شود.</target>
        <note>Line: 117</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="de95b43bceeb4b998aed4aed5cef1ae7" approved="yes">
        <source>edit</source>
        <target state="final">ویرایش</target>
        <note>Line: 83</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_supplier_choice.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="aa25978d6b02e4e469c205afa9de0c46" approved="yes">
        <source>This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.</source>
        <target state="final">این واسط به شما اجازه‌ می‌دهد که توزیع کنندگان محصول و ترکیبات محصول را (در صورت داشتن ترکیب) مشخص کنید.</target>
        <note>Line: 34</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5f5641c7f2d62db16c4d12ce2bcf5898" approved="yes">
        <source>You can specify supplier references according to previously associated suppliers.</source>
        <target state="final">شما می‌توانید مراجع تامین کننده‌ها را با توجه به فراهم کننده‌های سابق، مشخص کنید.</target>
        <note>Line: 35</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d57ad4a0ab142c03bb1ced551f66ce9b" approved="yes">
        <source><![CDATA[When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[هنگامی که از مدیریت پیشرفته موجودی استفاده می‌کنید (نگاه کنید به پارامترهای فروشگاه -> تنظیمات محصولات)، ارزشی که در اینجا وارد می‌کنید (قیمت، مراجع‌) برای تهیه سفارش‌ها استفاده خواهد شد.]]></target>
        <note>Line: 39</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_supplier_combination.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="738971709fcd7de4b5f8a87eb1e663a1" approved="yes">
        <source>You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "%save_label%" after changing selected suppliers to display the associated product references.</source>
        <target state="final">شما می‌توانید مرجع(های) محصول برای تامین کننده‌ی مرتبط را مشخص کنید. بعد از تغییر تامین‌کنندهای انتخاب شده، روی %save_label% کلیک کنید تا مرجع‌های مرتبط محصول نمایش داده شود.</target>
        <note>Line: 29</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Forms/form_warehouse_combination.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="e3e5475e756a5faa16b7c97ca591c5d9" approved="yes">
        <source>This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.</source>
        <target state="final">این واسطه به شما اجازه می‌دهد که مشخص کنید کالا در کدام انبار موجود است.</target>
        <note>Line: 30</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d96fc45d9d293e923893a37d598ee960" approved="yes">
        <source>It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.</source>
        <target state="final">همچنین امکان پذیر است تا مکان را در محدوه انبار برای هر محصول یا ترکیب مشخص کنید.</target>
        <note>Line: 31</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Panels/combinations.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="5f4efe2735311bfd3e5784705fb0110f" approved="yes">
        <source>Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.</source>
        <target state="final">تعداد روزهایی که این فایل برای مشتری قابل دسترس خواهد بود. برای دسترس نامحدود 0 قرار دهید.</target>
        <note>Line: 150</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dbcf3c5f67528da5cf59dc0c042748da" approved="yes">
        <source>Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)</source>
        <target state="final">یک فایل از کامپیوتر خود بارگذاری کنید (حداکثر %maxUploadSize%.)</target>
        <note>Line: 101</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c312034c9f17a264365e734de442ca0a" approved="yes">
        <source>The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)</source>
        <target state="final">نام کامل فایل با این پسوند (نمونه: Book.pdf)</target>
        <note>Line: 117</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48da1c11d36bd8b34f13821e996c7f97" approved="yes">
        <source>Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.</source>
        <target state="final">تعداد دانلود مجاز برای هر مشتری. برای دانلود نامحدود 0 قرار دهید.</target>
        <note>Line: 128</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f049153f2c655d6d1ebd123f04b432cf" approved="yes">
        <source>If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.</source>
        <target state="final">اگر تعیین کنید، فایل بعد از این تاریخ غیرقابل دانلود خواهد شد. برای نداشتن تاریخ انقضا، این قسمت را خالی رها کنید.</target>
        <note>Line: 139</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Panels/essentials.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="0745d3d4082ad910137e24fd2901ca63" approved="yes">
        <source>Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?</source>
        <target state="final">ترکیب‌ها انواع مختلفی از یک محصول هستند با مشخصه‌هایی مانند اندازه، وزن یا رنگ که ارزش‌های مختلفی دارند. محصول شما به ترکیب نیاز دارد؟</target>
        <note>Line: 153</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0a4595dd800cb3338d233a177f422758" approved="yes">
        <source>Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]</source>
        <target state="final">تنظیمات پیشرفته در [1][2]ترکیبات[/1]</target>
        <note>Line: 171
Comment: First tag [1][/1] is for a HTML link. Second tag [2] is an icon (no closing tag needed).</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="01cfe41b8ece41634e85248382166271" approved="yes">
        <source>Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.</source>
        <target state="final">کد مرجع شما برای این محصول. کاراکترهای خاص که مجاز هستند: .-_#.</target>
        <note>Line: 183</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e2c7ed083cb894812fb5d2539f5e7ecb" approved="yes">
        <source>How many products should be available for sale?</source>
        <target state="final">چند محصول برای فروش باید در دسترس باشد؟</target>
        <note>Line: 200</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5e8b5ad38b1c0a76d41c2ebaa74c11f5" approved="yes">
        <source>Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]</source>
        <target state="final">تنظیمات پیشرفته در [1][2]تعداد[/1]</target>
        <note>Line: 212
Comment: First tag [1][/1] is for a HTML link. Second tag [2] is an icon (no closing tag needed).</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1423e14cddc8aa38062c77d9b8fe8910" approved="yes">
        <source>This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.</source>
        <target state="final">این قیمت خرده فروشی است که شما این محصول را به مشتریان خود می‌فروشید. قیمت همراه با مالیات با توجه به قانون مالیاتی که شما انتخاب می‌کنید تغییر خواهد یافت.</target>
        <note>Line: 222</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="143cb6dd5281d68859217704ad9c9f60" approved="yes">
        <source>Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]</source>
        <target state="final">تنظیمات پیشرفته در [1][2]قیمت گذاری[/1]</target>
        <note>Line: 253
Comment: First tag [1][/1] is for a HTML link. Second tag [2] is an icon (no closing tag needed).</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Panels/options.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="c268a2747d5680c617c361cd505c4576" approved="yes">
        <source>MPN is used internationally to identify the Manufacturer Part Number.</source>
        <target state="final">MPN‌به صورت بین‌المللی برای مشخص کردن Manufacturer Part Number استفاده می‌شود.</target>
        <note>Line: 143</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39bd7eba8aa2033579b5ae60bf0c774d" approved="yes">
        <source>This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.</source>
        <target state="final">این نوع از کد محصول به صورت گسترده در ایالات متحده آمریکا، کانادا، انگلستان، استرالیا، نیوزلند و در دیگر کشورها، استفاده می‌شود.</target>
        <note>Line: 132</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="633bf9436b67e19cd61db84ccab7fee2" approved="yes">
        <source>ISBN is used internationally to identify books and their various editions.</source>
        <target state="final">شماره‌‌ی استاندارد بین‌المللی کتاب (ISBN) برای شناسایی کتاب‌ها و نسخه‌های مختلف آن‌ها در سطح بین‌المللی استفاده می‌شود.</target>
        <note>Line: 108</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6fcccfb9dbed970c59c18752f6372703" approved="yes">
        <source>Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.</source>
        <target state="final">برچسب‌ها برای کمک به مشتریان در یافتن محصولات از طریق نوار جستجوی فروشگاه هستند.</target>
        <note>Line: 62</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cfd69f4f64142b71ff1ddd21b0053026" approved="yes">
        <source>Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.</source>
        <target state="final">عبارات و کلیدواژه‌هایی که مشتریان شما برای جستجوی این محصول استفاده خواهند کرد را انتخاب کنید و مطمئن شوید که با برچسب‌های موجود همخوانی داشته باشند.</target>
        <note>Line: 65</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8a08a645644d632f79ad988808ba2174" approved="yes">
        <source>You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.</source>
        <target state="final">شما می‌توانید مستعار‌های برچسب را در [1]بخش جستجو[/1] مدیریت کنید. اگر برچسب‌های جدیدی اضافه کنید، باید ایندکس را بازسازی کنید.</target>
        <note>Line: 66</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19f31a842add8b13595ddb3a41a1ff27" approved="yes">
        <source>Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.</source>
        <target state="final">همه‌ی فروشگاه‌ها محصولات «نو» نمی‌فروشند. این گزینه امکان نمایش وضعیت محصول (نو، دست دوم یا تعمیری) را به شما دهد. این قابلیت ممکن است برای بعضی فروشگاه‌ها لازم باشد.</target>
        <note>Line: 91</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Product/ProductPage/Panels/pricing.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="a4a8ceb87fae812bfac552e0169bb0f9" approved="yes">
        <source>This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.</source>
        <target state="final">این قیمت خرده فروشی است که شما این محصول را به مشتریان خود می‌فروشید. قیمت همراه با مالیات با توجه به قانون مالیاتی که شما انتخاب می‌کنید تغییر خواهد یافت.</target>
        <note>Line: 31</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6f8599613753d920188c3548a7d8fcb7" approved="yes">
        <source>Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.</source>
        <target state="final">برخی محصولات می‌توانند به ازای یک واحد خریداری شوند (هر بطری، کیلو و غیره) و این، قیمت یک واحد است. مثلاً برای پارچه، قیمت هر متر از آن خواهد بود.</target>
        <note>Line: 54</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eee67d763dcf287ca5d096650341f387" approved="yes">
        <source>The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.</source>
        <target state="final">قیمت تمام شده، قیمتی است که شما برای این محصول پرداخته‌اید. شامل مالیات نمی‌شود. این قیمت باید کمتر از قیمت خرده‌فروشی باشد: اختلاف این دو، سود شما خواهد بود.</target>
        <note>Line: 110</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="959f5f13ee3cc4199a335d1738351596" approved="yes">
        <source>You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.</source>
        <target state="final">شما می‌توانید برای مشتریان متعلق به گروه‌های مختلف، کشورهای مختلف و...، قیمت‌های ویژه‌ای تعیین نمایید.</target>
        <note>Line: 127</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fbade15b99b07c58fab7be777c0f4c0c" approved="yes">
        <source>Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.</source>
        <target state="final">گاهی وقت‌ها ممکن است یک مشتری مشمول چندین قانون قیمت‌گذاری شود. اولویت‌ها به شما این امکان را می‌دهند که مشخص کنید ابتدا کدام قوانین اعمال شوند.</target>
        <note>Line: 174</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Security/compromised.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="607e1d854783c8229998ac2b5b6923d3" approved="yes">
        <source>Invalid token</source>
        <target state="final">توکن نامعتبر</target>
        <note>Line: 33</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d24ec28b066e46d9d9ec3c1f39aa89ee" approved="yes">
        <source>[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.</source>
        <target state="final">[1]توکن نامعتبر[/1]: دسترسی مستقیم به این لینک ممکن است منجر به ایجاد رخنه امنیتی بالقوه شود.</target>
        <note>Line: 41</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f364944e8422977932bd21eb2d96963a" approved="yes">
        <source>Do you want to display this page?</source>
        <target state="final">آیا می‌خواهید که این صفحه را نمایش دهید؟</target>
        <note>Line: 45</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a0d31e7f783700b99e15ce8621dc6381" approved="yes">
        <source>Yes, I understand the risks</source>
        <target state="final">بله، این ریسک را می‌دانم</target>
        <note>Line: 48</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a5b0a810681c7fca4581d7f7524009f4" approved="yes">
        <source>Take me out of there!</source>
        <target state="final">من را از اینجا ببر!</target>
        <note>Line: 51</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Catalog/Categories/Blocks/form.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="5d57e03bdb23114707da20a5d5937b82" approved="yes">
        <source>Click on "%displayed_label%" to index the category on your shop.</source>
        <target state="final">به منظور ایندکس شاخه در فروشگاه خود روی %displayed_label% کلیک کنید.</target>
        <note>Line: 44</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19318118b1173f172418b3282cb037d7" approved="yes">
        <source><![CDATA[If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1] and configure your menu module.]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[اگر می‌خواهید یک شاخه در منوی فروشگاه شما نمایش داده شود، به [1]ماژول‌ها > مدیریت ماژول[/1] بروید و ماژول منوی خود را پیکربندی کنید.]]></target>
        <note>Line: 48</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42f9ee5026d32792987af851a2ea0343" approved="yes">
        <source>This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.</source>
        <target state="final">این تصویر اصلی دسته بندی شماست که در صفحه ی دسته بندی نمایش داده میشود. توضیحات دسته بندی در قسمت بالا سمت راست هر عکس نمایش داده میشود.</target>
        <note>Line: 91</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c5d262df2fa3b92141eb8bb37b1fb9b7" approved="yes">
        <source>Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.</source>
        <target state="final">اگر قالب این اجازه را بدهد، یک تصویر کوچک در صفحه‌ی شاخه‌ی والد نمایش داده می‌شود.</target>
        <note>Line: 106</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9cbbbb4e43f08deda211ff24e6fd542f" approved="yes">
        <source>The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.</source>
        <target state="final">اگر قالب اجازه دهد، تصویر بند انگشتی شاخه در منو به صورت یک تصویر کوچک ظاهر می‌شود که بیانگر شاخه است.</target>
        <note>Line: 132</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="09e2683b6b92b326691cd992f6e5684b" approved="yes">
        <source>Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.</source>
        <target state="final">فقط حروف،اعداد، ـ و - مجاز هستند.</target>
        <note>Line: 180</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="463848257c086c4816d9f4c020a8d19e" approved="yes">
        <source>Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.</source>
        <target state="final">همه گروه های مشتریانی را  که میخواهید به این دسته دسترسی داشته باشند انتخاب کنید.</target>
        <note>Line: 185</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53d98bd116f47fdfe15c8eb4525c5e99" approved="yes">
        <source>You now have three default customer groups.</source>
        <target state="final">شما هم اكنون داراي سه گروه مشتري پيش فرض هستید.</target>
        <note>Line: 193</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Catalog/Monitoring/index.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="b40b4b1a0589005b45e9fa351c1b91f3" approved="yes">
        <source>An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.</source>
        <target state="final">یک دسته بندی خالی، دسته بندی است که هیچ محصولی به طور مستقیم در ارتباط با آن نباشد. با این حال یک دسته بندی خالی ممکن است از طریق زیرشاخه‌های خود دارای محصولاتی باشد.</target>
        <note>Line: 40</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Catalog/Product/Combination/empty_state.html.twig" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="d87fdec724af7ed0338f394852787788" approved="yes">
        <source>To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1].</source>
        <target state="final">برای افزودن ترکیب‌ها، شما ابتدا باید مشخصه‌ها و مقادیر مناسب آن‌ها را در [1]%attributes_and_features_label%[/1] بسازید.</target>
        <note>Line: 34</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
