<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="modules/welcome/OnBoarding/Configuration.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="cec23b2350e76e6d8c06b3d44ae04ce3" approved="yes">
        <source>Let's create your first product</source>
        <target state="final">بیایید نخستین محصول‌تان را ایجاد کنیم</target>
        <note>Line: 86</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="543a5aed6af3b1a0caf2bfe48b6c59f2" approved="yes">
        <source>What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.</source>
        <target state="final">چه چیزی درباره‌ی آن می‌خواهید بگویید؟ به این فکر کنید که مشتریان شما چه چیزی می‌خواهند بدانند.</target>
        <note>Line: 88</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3aeb6c214db86e113e07bdefd6f0bbbe" approved="yes">
        <source>Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)</source>
        <target state="final">اطلاعات جذاب و واضح اضافه کنید. نگران نباشید، بعداً می‌توانید آن را ویرایش کنید :)</target>
        <note>Line: 89</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96fd3aef4886801f89835232451ed4ee" approved="yes">
        <source>Give your product a catchy name.</source>
        <target state="final">یک اسم جذاب برای محصول انتخاب کنید.</target>
        <note>Line: 94</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ae94c31490652b720e0f269281ec587a" approved="yes">
        <source>Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.</source>
        <target state="final">اطلاعات ضروری را در این زبانه تکمیل کنید. زبانه‌های دیگر برای اطلاعات پیشرفته‌تری هستند.</target>
        <note>Line: 107</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9be3eb406443bd8858204256bf83513" approved="yes">
        <source>Add one or more pictures so your product looks tempting!</source>
        <target state="final">یک یا تعداد بیشتری عکس به محصول خود اضافه کنید تا وسوسه‌کننده به نظر برسد!</target>
        <note>Line: 114</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69168bfbea070ea2d4d311cef7c4c39a" approved="yes">
        <source>How much do you want to sell it for?</source>
        <target state="final">محصول را به چه مبلغی می‌خواهید بفروشید؟</target>
        <note>Line: 121</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="331ca7db26429b18d4fc27a4c0682aa2" approved="yes">
        <source>Yay! You just created your first product. Looks good, right?</source>
        <target state="final">هورا! همین الان اولین محصول‌تان را ایجاد کردید. خوب به نظر می‌رسه، درسته؟</target>
        <note>Line: 132</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0edb272a8cfaf08e1253f7b453df3480" approved="yes">
        <source>Give your shop its own identity</source>
        <target state="final">به فروشگاه‌تان هویت ببخشید</target>
        <note>Line: 141</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f22c2cafb35dcc4a2a0d140a3d651d73" approved="yes">
        <source>How do you want your shop to look? What makes it so special?</source>
        <target state="final">می‌خواهید فروشگاه‌تان چه شکلی باشد؟ چه چیزی آن را ویژه می‌کند؟</target>
        <note>Line: 143</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="888a400770d1964e24b28779d48a3ece" approved="yes">
        <source>Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.</source>
        <target state="final">قالب خود را سفارشی‌سازی کنید یا بهترین طراحی را از کاتالوگ قالب‌های ما انتخاب کنید.</target>
        <note>Line: 144</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf297199c39d0871b40dacdbceb98832" approved="yes">
        <source>A good way to start is to add your own logo here!</source>
        <target state="final">یک شروع خوب می‌تواند افزودن لوگو باشد!</target>
        <note>Line: 149</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f2495fb7f9d820abb99c7b920f74361c" approved="yes">
        <source>If you want something really special, have a look at the theme catalog!</source>
        <target state="final">اگر چیز واقعا ویژه‌ای می‌خواهید، به کاتالوگ قالب‌ها نگاهی بیاندازید!</target>
        <note>Line: 159</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9067f937e50eccdb6e7aeaf92cd054e1" approved="yes">
        <source>Get your shop ready for payments</source>
        <target state="final">فروشگاه خود را برای پرداخت آماده کنید</target>
        <note>Line: 168</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69b49a643f6ca4b943c6bc99e263b5b4" approved="yes">
        <source>How do you want your customers to pay you?</source>
        <target state="final">مشتریان چطور باید پرداخت انجام دهند؟</target>
        <note>Line: 170</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="af7c66bbf83c48324a2787cc5f5b90cc" approved="yes">
        <source>These payment methods are already available to your customers.</source>
        <target state="final">این روش‌های پرداخت از قبل برای مشتریان شما در دسترس است.</target>
        <note>Line: 175</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2eda6b6f1c298d51960ba299fbb9b2c3" approved="yes">
        <source>Choose your shipping solutions</source>
        <target state="final">روش حمل‌تان را انتخاب کنید</target>
        <note>Line: 187</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7461f1e6cc12ebf12c1b757fda70cd04" approved="yes">
        <source>How do you want to deliver your products?</source>
        <target state="final">چگونه مایلید کالاها را ارسال کنید؟</target>
        <note>Line: 189</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57667bc65ba18f633595319dc6e2ff0f" approved="yes">
        <source>Here are the shipping methods available on your shop today.</source>
        <target state="final">اینجا روش‌های ارسالی که امروز در فروشگاه شما در دسترس هستند آمده است.</target>
        <note>Line: 194</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/welcome/views/content.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="3342209ae0c129fabccab65b82a503a6" approved="yes">
        <source>Skip this tutorial</source>
        <target state="final">از آموزش فشرده بگذر</target>
        <note>Line: 35</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/welcome/views/contents/end.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="c03cc59a15ca0026a7ab3d27c559fc94" approved="yes">
        <source>Over to you!</source>
        <target state="final">حالا نوبت شماست!</target>
        <note>Line: 23</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bd7f2b6fca549764564962b931388799" approved="yes">
        <source>You've seen the essential, but there's a lot more to explore.</source>
        <target state="final">شما ضروریات را دیده‌اید، اما چیزهای زیادی برای گشت و گذار وجود دارد.</target>
        <note>Line: 27</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2963152f4af9a5c721b657c191e65287" approved="yes">
        <source>Some ressources can help you go further:</source>
        <target state="final">برخی منابع می‌توانند بیشتر به شما کمک کنند:</target>
        <note>Line: 28</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0bd72b8c7a3131410b7d9173937aee42" approved="yes">
        <source>Starter Guide</source>
        <target state="final">راهنمای تازه‌کاران</target>
        <note>Line: 35</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e6a7f8a2f42cc35979973da8dfb10720" approved="yes">
        <source>Forum</source>
        <target state="final">انجمن</target>
        <note>Line: 41</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf270e40d273f9e7fd7c3061729060c3" approved="yes">
        <source>Training</source>
        <target state="final">تمرین کردن</target>
        <note>Line: 49</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a1b4f53bc793c237fbfa1370cc7119e5" approved="yes">
        <source>Video tutorial</source>
        <target state="final">آموزش تصویری</target>
        <note>Line: 55</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51cdccf36c2b30017317d5fb74e0f766" approved="yes">
        <source>I'm ready</source>
        <target state="final">من آماده‌ام</target>
        <note>Line: 64</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/welcome/views/contents/welcome.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="9ad776f10bab1af366c5a778f6843c6d" approved="yes">
        <source>Welcome to your shop!</source>
        <target state="final">به فروشگاه‌تان خوش آمدید!</target>
        <note>Line: 22</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2cbf0061207494c9dce122b293baa628" approved="yes">
        <source>Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.</source>
        <target state="final">سلام! اسم من پرستون است و من اینجا هستم تا اطراف را به شما نشان دهم.</target>
        <note>Line: 24</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f666c0a66c5d0ad6e3ffff76fbe1ba7a" approved="yes">
        <source>You will discover a few essential steps before you can launch your shop:</source>
        <target state="final">شما تعدادی مرحله‌ی ضروری را مشاهده خواهید کرد قبل از این‌که فروشگاه‌تون را راه بیاندازید:</target>
        <note>Line: 25</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="effa93903da7512b8c1cfa3e588ef265" approved="yes">
        <source>Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...</source>
        <target state="final">اولین محصول خود را ایجاد کنید، فروشگاه‌تان را سفارشی‌سازی کنید، پرداخت و ارسال را پیکربندی کنید...</target>
        <note>Line: 26</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c07acd58fccb46536772b5461fbd6b82" approved="yes">
        <source>Let's get started!</source>
        <target state="final">بیایيد شروع کنیم!</target>
        <note>Line: 29</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61057a0c84605444201929bdd72014f0" approved="yes">
        <source>Later</source>
        <target state="final">بعداً</target>
        <note>Line: 32</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a6122a65eaa676f700ae68d393054a37" approved="yes">
        <source>Start</source>
        <target state="final">شروع</target>
        <note>Line: 33</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/welcome/views/navbar.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="5288ff6ac61192d7aaa0cde233172439" approved="yes">
        <source>Launch your shop!</source>
        <target state="final">فروشگاه‌تون رو راه‌ بیاندازید!</target>
        <note>Line: 23</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f1cefec9e2196c672a622347f1fbc325" approved="yes">
        <source>Resume</source>
        <target state="final">ادامه</target>
        <note>Line: 31</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47f8b2f0734e26f53a3f4ca2aa5bdf52" approved="yes">
        <source>Stop the OnBoarding</source>
        <target state="final">پایان آشناسازی</target>
        <note>Line: 34</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/welcome/views/templates/lost.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="a0bfb8e59e6c13fc8d990781f77694fe" approved="yes">
        <source>Continue</source>
        <target state="final">ادامه</target>
        <note>Line: 25</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c1971ccebcf29ddc64c66218a75ea67d" approved="yes">
        <source>Hey! Are you lost?</source>
        <target state="final">آهای! گم شده‌اید؟</target>
        <note>Line: 22</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bfc5a2ef18761320c6f699d790a204c4" approved="yes">
        <source>To continue, click here:</source>
        <target state="final">برای ادامه ، اینجا را کلیک کنید:</target>
        <note>Line: 23</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bf7b3e2996598c588ca98a6715c5cde9" approved="yes">
        <source>If you want to stop the tutorial for good, click here:</source>
        <target state="final">اگر می‌خواهید آموزش را کاملاً پایان ببخشید، اینجا کلیک کنید:</target>
        <note>Line: 27</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44ae30cf103b6835c27cd42bd0352038" approved="yes">
        <source>Quit the Welcome tutorial</source>
        <target state="final">پایان آموزش خوش‌آمدگویی</target>
        <note>Line: 29</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/welcome/views/templates/tooltip.tpl" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="48c7c41b72e1d678923ce3571aa65b2d" approved="yes">
        <source>Step</source>
        <target state="final">گام(مرحله)</target>
        <note>Line: 23</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55" approved="yes">
        <source>Next</source>
        <target state="final">بعدی</target>
        <note>Line: 27</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="modules/welcome/welcome.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="83218ac34c1834c26781fe4bde918ee4" approved="yes">
        <source>Welcome</source>
        <target state="final">خوش آمدید</target>
        <note>Line: 65</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="660b1a2162902bb6acd01d09adb6da64" approved="yes">
        <source>Sell your first product quicker than you would have expected with our nice onboarding process.</source>
        <target state="final">اولین محصول خود را سریعتر از آنچه انتظار دارید با فرآیند آشناسازی ما بفروشید.</target>
        <note>Line: 66</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
