<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php" source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="251295238bdf7693252f2804c8d3707e" approved="yes">
        <source>Pages not found</source>
        <target state="final">صفحات ناموجود</target>
        <note>Line: 45</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc92eff3bcc2cc81af76105a54fd5b89" approved="yes">
        <source>Enrich your stats, display the pages requested by your visitors that could not be found.</source>
        <target state="final">آمارهای خود را غنی کنید، نمایش صفحه‌هایی که توسط بازدیدکننده‌های شما درخواست شده اما یافت نشده‌اند.</target>
        <note>Line: 46</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc3a3db6b98723bf91f924537a630600" approved="yes">
        <source>The "pages not found" cache has been emptied.</source>
        <target state="final">صفحات پیدا نشده، خالی شدند.</target>
        <note>Line: 110</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b323790d8ee3c43d317d19aea5012626" approved="yes">
        <source>The "pages not found" cache has been deleted.</source>
        <target state="final">کش "صفحه پیدا نشد" حذف شده است.</target>
        <note>Line: 116</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b" approved="yes">
        <source>Guide</source>
        <target state="final">راهنما</target>
        <note>Line: 123</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3604249130acf7fda296e16edc996e5b" approved="yes">
        <source>404 errors</source>
        <target state="final">خطاهای 404</target>
        <note>Line: 125</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e43435dc55f752b2849609863362daeb" approved="yes">
        <source>A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.</source>
        <target state="final">خطای 404 یک کد خطای HTTP است که نشان می‌دهد فایل یا صفحه درخواست شده کاربر وجود ندارد. در این مورد، این خطا نشانگر وارد کردن یک آدرس غیر معتبر توسط کاربر است، یا این که شما یا سایت دیگری یک لینک خراب شده دارید. اگر امکانش فراهم باشد، ابزاری فراخوانده می‌شود که می‌تواند صفحه/سایت محتوی لینک خراب را مشخص کند. اگر این امکان را نداشته باشید، باید بدانید که این خطا به صورت کلی نشان دهنده یک دسترسی مستقیم است که ممکن است کاربر به لیست علاقه مندی‌هایش اضافه کرده باشد، در حالی که آن لینک دیگر موجود نیست.</target>
        <note>Line: 127</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a90083861c168ef985bf70763980aa60" approved="yes">
        <source>How to catch these errors?</source>
        <target state="final">چگونه این خطاها را تشخیص و دریافت کنید؟</target>
        <note>Line: 130</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4f803d59ee120b11662027e049cba1f3" approved="yes">
        <source>If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".</source>
        <target state="final">اگر میزبان وب شما فایل htaccess را پشتیبانی کند، شما می‌توانید آن را در دایرکتوری PrestaShop بسازید و خط زیر را درون آن قرار دهید.  "%s".</target>
        <note>Line: 132</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a2f5d9a8196ef554479d72d2425f3f73" approved="yes">
        <source>A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.</source>
        <target state="final">اگر کاربری درخواست صفحه ای را بکند که موجود نیست، به صفحه زیر منتقل خواهد شد:%s. این ماژول دسترسی‌ها به این صفحه را ثبت می‌کند.</target>
        <note>Line: 133</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="01bd0bf7c5a68ad6ee4423118be3f7b6" approved="yes">
        <source>You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.</source>
        <target state="final">شما باید از فایل htaccess. برای انتقال خطاهای 404 به صفحه "404.php" استفاده کنید.</target>
        <note>Line: 137</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="193cfc9be3b995831c6af2fea6650e60" approved="yes">
        <source>Page</source>
        <target state="final">صفحه</target>
        <note>Line: 142</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b6f05e5ddde1ec63d992d61144452dfa" approved="yes">
        <source>Referrer</source>
        <target state="final">ارجاع دهنده</target>
        <note>Line: 143</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64d129224a5377b63e9727479ec987d9" approved="yes">
        <source>Counter</source>
        <target state="final">شمارنده</target>
        <note>Line: 144</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4a7a7e7cda40454cee7ec247660f8017" approved="yes">
        <source>No "page not found" issue registered for now.</source>
        <target state="final">هیچ وضعیت "صفحه یافت نشد" تاکنون ثبت نشده است.</target>
        <note>Line: 176</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d8847bc418fc4f5a3e37c2e8390bb9ed" approved="yes">
        <source>Empty database</source>
        <target state="final">خالی کردن دیتابیس</target>
        <note>Line: 181</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b9ae3636d6e672413a163f7cb34beb84" approved="yes">
        <source>Empty ALL "pages not found" notices for this period</source>
        <target state="final">همه هشدارهای "صفحه یافت نشد" را برای این دوره حذف کن</target>
        <note>Line: 184</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0cf5c3a279c0e8c57b232d8c6bc3f06a" approved="yes">
        <source>Empty ALL "pages not found" notices</source>
        <target state="final">همه اخطارهای "صفحه یاف نشد" را خالی کن</target>
        <note>Line: 187</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
